Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
O minério e a ganga no magma lexical galego

O minério e a ganga no magma lexical galego

Carlos Garrido

Os usos lexicais realizados no galego contemporáneo constituem como que um magma que, na sua estrutura caótica, inclui minérios, ou elementos genuínos galego-portugueses —muitos, hoje, entre nós, recessivos ou em vias de extinçom— que persistem, como destroços de um naufrágio, desde o fim da época de normalidade cultural da Galiza (século XV), e, em volta deles, a impregná-los e, em muitos casos, a isolá-los e torná-los inconexos, a obscurecê-los, desvirtuá-los e obliterá-los, umha ingente e abrangente ganga plástica composta por elementos castelhanos ou castelhanizantes, maciça e desordenadamente incorporados ao nosso sistema lexical no quadro da plurissecular subordinaçom sociocultural que, exacerbada nos séculos XX e XXI, o galego tem padecido frente à língua de Castela, por causas políticas, desde o início da idade moderna. Por isso, um programa que aspire a regenerar cabalmente o sistema lexical galego, constituindo-o num código dotado da mesma funcionalidade e coerência que o castelhano, mas autónomo a respeito dele, nom pode senom proceder a umha efetiva e precisa separaçom do minério e da ganga no seio do atual magma lexical galego, preenchendo as lacunas que a extraçom da caótica ganga castelhana —incoerente e incapacitante— ocasiona no sistema mediante umha cuidadosa integraçom de elementos restauradores, os quais deverám revelar-se harmónicos e funcionais.

Chegados a este ponto, devemos constatar que, patentemente, essa destrinça de precisom, que nos usos lexicais do galego contemporáneo deteta elementos castelhanos supérfluos, incoerentes e incapacitantes, e essa criteriosa integraçom de elementos restauradores, hoje só se podem realizar (de forma natural, eficaz e comportavelmente económica) através da coordenaçom galego-portuguesa, tomando como referência e guia segura a constituiçom lexical hodierna das variedades geográficas do galego plenamente estabilizadas, o lusitano e o brasileiro. Para ilustrarmos esta tese, tomemos em consideraçom, a seguir, três exemplos de crassa incoerência interna associada à indevida coexistência, nos usos lexicais do galego contemporáneo (e no dicionário da RAG: v. infra!), de elementos genuínos, originários (o minério!), junto com elementos espúrios castelhanizantes, de incorporaçom tardia (a ganga!).

a).- Fitomarcomoldura e quadro

No galego espontáneo contemporáneo (e em lusitano e em brasileiro!), o verbo fitarsignifica ‘olhar fixamente’ e está relacionado com a voz fito (do latim fictus, particípio passado de figere ‘fixar’), a qual, enquanto adjetivo, denota, principalmente, ‘dirigido fixamente, de atençom concentrada’ (olhar fitoolhos fitos) e, secundariamente, ‘cravado, ereto, imóvel’ (como em orelhas fitas ou pedra fita); além disso, fito, enquanto substantivo, refere o ponto concreto para o qual se olha, o ponto (de mira) a que se dirige o tiro, o alvo que se procura atingir com um lançamento (de modo que fitos som, nalgumhas regions do país, objetos de pau ou metal que se colocam ou espetam no chao como alvos de um jogo de lançamento [de bola ou de chave]). Em ligaçom com a palavra fito, o galego espontáneo contemporáneo (e o lusitano e o brasileiro!) conhece as locuçons a fito, com o valor de ‘sem desviar a atençom’ e de fito a fito (ou a sua variante de fite a fite), com o valor ‘de olhos nos olhos’. Estes som os valores genuínos —avalizados polo atual luso-brasileiro— do vocábulo galego fito, presentes no galego espontáneo contemporáneo, mas, para a habilitaçom de um galego verdadeiramente culto (extenso e útil), e de harmonia com as modalidades lingüísticas de cultura próximas do galego, será conveniente e necessário ampliarmos esses valores da voz fitoprimários, mediante a incorporaçom de um valor mais moderno, derivado e metafórico, que o galego, por culpa da sua história clínica, nom tivo oportunidade de adquirir. Esse valor moderno e culto de fito, que o galego deve agora incorporar, é, naturalmente, o que a voz galega fito adquiriu, na altura certa, por evoluçom semántica reta, em luso-brasileiro, ou seja, ‘fim que se deseja alcançar, objetivo que se aspira a atingir’, como em "O seu fito é ler inteira a Enciclopédia Británica".

Observe-se, assim, que a referência do léxico luso-brasileiro (palavra fito) nos facilita muito a identificaçom como castelhanismo semántico indevido do uso do substantivo galego fito com o significado que o seu cognado hito tem em castelhano de ‘pedra oblonga cravada no chao para delimitar um terreio ou para indicar direçom ou distáncia num caminho’, valor semántico, este, que em galego genuíno (como em lusitano e em brasileiro!) se exprime com a muito popular voz marco. Por isso, o galego tamém nom pode utilizar a voz fito quando o castelhano emprega a voz hito, num uso metafórico derivado do sentido que se acabou de aduzir, com o valor de ‘acontecimento histórico fundamental’ (ex.: "El descubrimiento de la estructura del ADN representa un hito de la biología".). Entom, que voz se deve empregar em galego, num uso metafórico, com o significado de ‘acontecimento histórico fundamental’? Naturalmente, e de harmonia com o luso-brasileiro, marco (cf. ingl. landmarkmilestone; al. Meilenstein)!

Com efeito, se em castelhano a ‘pedra oblonga cravada no chao para delimitar um terreio ou para indicar direçom ou distáncia num caminho’ se denomina hito (ou mojón), em galego, como em lusitano e em brasileiro, tal objeto chama-se marco(ex.: "Movêrom-lhe de noite os marcos da leira!"; cf. marco miliáriomarco quilométrico), de modo que o valor moderno (e metafórico e culto) de marco que cumpre incorporar ao galego é ‘acontecimento histórico fundamental’ (ex.: "A descoberta da estrutura do ADN constitui um marco da biologia".) [1], e nom o significado que marco tem em castelhano (‘peça, freqüentemente de madeira, que guarnece e adorna retratos, espelhos, etc.’), o qual, claramente, se revela incompatível com o uso genuíno de marco em galego (cf. dito popular "De marco a marco nom hai arco"!).

Entom, como se deve denotar, em galego genuíno, a peça ornamental (o caixilho) que rodeia um retrato ou um espelho ou umha lousa (da escola)? Como sempre, é o luso-brasileiro —o qual usa a palavra galega marco com o seu significado genuíno de ‘marco’— que nos dá a resposta certa (neste caso, respostas): moldura ou quadro. Por isso, quando, num sentido metafórico, o castelhano utiliza a expressom en el marco de (ex.: "en el marco de este congreso"), ou, por exemplo, o inglês within the framework of e o alemám im Rahmen von, o galego, de harmonia com o luso-brasileiro, pode e deve utilizar a locuçom no quadro de («no quadro deste congresso»).

b).- Mancomaneta

Em galego, e em lusitano e em brasileiro, o verbo mancar(-se), que é de uso freqüente no atual galego espontáneo, significa ‘causar ou sofrer dano físico em qualquer parte do corpo (tornando-se, portanto, manco)’, um uso vocabular que, embora tamém registado polo dicionário da Real Academia Espanhola, nom é hoje corrente em castelhano (polo menos, de Espanha!) e parece colidir com o valor semántico que o adjetivo e substantivo manco -a tem em genuíno castelhano: (pessoa) que perdeu um braço ou umha mao, ou a respetiva funcionalidade. Em contraste com este uso castelhano, e na linha do apontado, no galego contemporáneo existe, por exemplo, o dito popular "Cada um sabe bem onde lhe manca o sapato" e di-se habitualmente, por exemplo, que um, ou umha, futebolista "se manca" e, entom, é, sobretodo, no pé ou na perna que ele ou ela se lesiona ou magoa.

Assim, em galego genuíno, por coerência semántica, nom cabe senom esperarmos que o adjetivo e substantivo conexo manco -a, aplicado a umha pessoa, signifique (como toco -a) que ela perdeu, ou que tem danificada, a extremidade de um membro do corpo, quer seja o membro superior ou o membro inferior, e este é, de facto, o valor geral da voz manco -a nas variedades socialmente estabilizadas do galego, o lusitano e o brasileiro, as quais, mais umha vez, aqui nos proporcionam umha referência de vernaculidade [2].

Por conseguinte, os usos em galego de manco -a com um significado exclusivamente focalizado no membro superior nom podem senom qualificar-se de abusivamente castelhanizantes, tanto mais que o galego contemporáneo, como o lusitano e o brasileiro, já dispom da voz maneta para denotar especificamente, na língua corrente, a pessoa que perdeu a extremidade de um braço ou que a tem danificada. Deste modo, em galego genuíno, como em luso-brasileiro, Miguel de Cervantes, sem deixar de ter sido manco, de forma mais precisa pode e deve ser alcunhado de Maneta de Lepanto.

c).- Pombopomba

Até aos dias de hoje, no meio rural galego, os columbídeos silvestres autóctones de grande tamanho som chamados de modo genérico, com independência do seu sexo, pombos, voz de género masculino que se refere em concreto à espécie Columba palumbus, cujo nome vernáculo completo é pombo-torcaz (o elemento torcaz deriva de torque, em alusom ao "colar" ou faixa branca e verde que estas aves mostram no pescoço). Este uso popular, espontáneo, da voz pombo para denotar a espécie Columba palumbus testemunha que, em galego genuíno, para a designaçom geral dos columbídeos, é o masculino o género nom marcado, preferente, portanto, para formar a denominaçom vernácula das diversas espécies do grupo e apto para denotar tanto indivíduos masculinos como femininos, de modo que a correspondente forma feminina (pomba) terá um uso mais restrito, especializado, em geral, na designaçom de pombos-fêmeas. Este é tamém, por sinal, o esquema designativo do lusitano e do brasileiro, o que confirma a priorizaçom galego-portuguesa da forma masculina pombo, em contraste com a clara preferência pola correspondente forma feminina em castelhano, língua em que paloma (paloma torcaz, p. ex.) funciona como denominaçom geral dos columbídeos e para a designaçom dos dous sexos (frente a palomo, que apenas designa machos).

Por conseguinte, nom caberá considerarmos senom como nom genuíno e castelhanizante o uso preferente ou exclusivo em galego, por indevida imitaçom do castelhano paloma, da forma feminina pomba para designar de modo genérico os nossos pombos urbanos [3] ou as diferentes espécies (exóticas) de columbídeos de grande tamanho, ou para integrar neologismos como *pomba mensageira, forma, esta, decalcada do castelhano paloma mensajera, que, como vimos, se revela incoerente na nossa língua, e que contrasta com a congenial soluçom luso-brasileira pombo-correio, perfeitamente harmónica em galego.

Mineiros diligentes e mineiros negligentes na eliminaçom da ganga

Visto que, para a constituiçom de um léxico galego genuíno e coerente, se revela hoje indispensável efetuarmos, no seio do atual magma lexical galego, umha discriminaçom entre o minério, que cabe retermos e valorizarmos, e a ganga, que cumpre excluirmos, podemos interrogar-nos, agora, acerca da eficácia com que, a esse respeito, procedem os diferentes agentes codificadores ou orientadores do léxico galego. Focalizando aqui a nossa atençom nos três exemplos vocabulares tratados acima e em três repositórios lexicais editados na Galiza —O Modelo Lexical Galego (= MLG), da Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos (sucessora da CL-AGAL), o dicionário eletrónico de Isaac A. Estraviz (= Estraviz-e) e a última ediçom do dicionário da Real Academia Galega (= DRAG) [4]—, chegamos às seguintes conclusons.

Dos três repositórios lexicais referidos, apenas o MLG, reintegracionista, que aplica de modo constante, e com rigor, a coordenaçom lexical galego-portuguesa, consegue segregar nos três casos tratados acima (fito/marco/quadromanco/maneta e pombo/pomba) a ganga do minério, se bem que, como corresponde à peculiar estrutura desta obra, a sua prescriçom vocabular seja implícita, nom explícita; por sua vez, o tamém reintegracionista Estraviz-e consegue separar a ganga do minério nos casos de manco/maneta e pombo/pomba, mas nom assim no caso de fito/marco/quadro, pois, no verbete “marco”, inclui a aceçom castelhanizante ‘moldura’ e nom incorpora o valor metafórico de ‘acontecimento histórico fundamental’, enquanto no verbete “fito” inclui a castelhanizante aceçom (nom metafórica) ‘marco’, circunstáncias que, com certeza, devem interpretar-se como lapso ou «cedência», antes do que como desvio propositado do ideal de regeneraçom lexical aqui preconizado.

Já quanto ao DRAG, as conclusons som, infelizmente, muito diferentes. Esta obra, que, incompreensivelmente, ainda despreza, em geral, a coordenaçom lexical galego-portuguesa, incorpora as aceçons castelhanizantes de fito e marco antes vistas (tanto as primárias nom genuínas como as metafóricas incoerentes), restringe —numha clara mostra de limitaçom ruralista!— a extensom semántica de pombo à espécie autóctone silvestre Columba palumbus (o pombo-torcaz), consagrando, assim, de modo incoerente e castelhanizante, a forma pomba como denominaçom genérica e nom marcada (com o neologismo castelhano *pomba mensaxeira), e, enfim, declara, noutra crassa incoerência castelhanizante, que manco -a designa apenas a pessoa privada de mao ou braço (e isso depois de no verbete “mancar” ter incluído o significativo exemplo "Os zapatos novos máncanme"!). Por conseguinte, os dicionaristas da RAG, com esta atitude de mineiros negligentes que desistem de eliminar a ganga do veio, estám, tristemente, a desvirtuar e desvalorizar o nosso minério vocabular, a partir do qual, mediante o pertinente beneficiamento, sabemos, porém, que podemos obter um precioso metal: o léxico genuíno e coerente, extenso e útil, galego-português.

Notas

1.- O galego, de harmonia com o luso-brasileiro, tamém deve incorporar outros usos modernos de marco, como marco do correio (ou marco postal), que denota o elemento da mobília urbana em forma de recetáculo cilíndrico destinado à coleta de cartas para o serviço postal.

2.- No entanto, a partir desse significado geral, em lusitano e em brasileiro o adjetivo e substantivo manco -a especializou-se para denotar, especificamente, o facto de se ter danificada a extremidade inferior, como sinónimo (aproximado) de coxo -a (mas com o possível matiz diferencial de a condiçom de manco -a ser transitória, ou menos grave, frente à permanente e mais incapacitante de coxo -a).

3.- De facto, muitos dos galegos que no ambiente rural e silvestre (cinegético) falam de pombos (em referência aos torcazes), para se referirem aos pombos urbanos já utilizam o castelhanismo puro paloma, por ser o castelhano a língua ambiental predominante nas cidades galegas.

4.- Pode aceder-se (gratuitamente) a estes três repositórios lexicais através da internet.

Última modificação emSegunda, 02 Julho 2018 08:17
Avalie este item
(2 votos)

285 comentários

  • tury_doMn
    tury_doMn Terça, 27 Fevereiro 2024 23:05 Link do comentário

    Турция: приключения и открытия
    горящие туры в турцию все включено [url=tez-tour-turkey.ru]tez-tour-turkey.ru[/url] .

  • tury_bsMn
    tury_bsMn Terça, 27 Fevereiro 2024 23:05 Link do comentário

    Экскурсионные туры по Турции
    подбор тура в турцию [url=https://tez-tour-turkey.ru]https://tez-tour-turkey.ru[/url] .

  • remontnaya_qcKr
    remontnaya_qcKr Sexta, 16 Fevereiro 2024 20:45 Link do comentário

    Смесь для ремонта: выбирайте лучшее
    для кладки кирпича [url=http://www.remontnaja-smes-dlja-kirpichnoj-kladki.ru/]http://www.remontnaja-smes-dlja-kirpichnoj-kladki.ru/[/url] .

  • pin_ippl
    pin_ippl Segunda, 05 Fevereiro 2024 21:55 Link do comentário

    Уникальное казино пин-ап
    jogos de cassino [url=https://www.pinupcasinojenzolo.com/]https://www.pinupcasinojenzolo.com/[/url].

  • ppu-prof_Lop
    ppu-prof_Lop Segunda, 22 Janeiro 2024 10:36 Link do comentário

    Забота о обители - это забота о благополучии. Изоляция наружных поверхностей - это не только модный облик, но и обеспечение тепла в вашем уединенном уголке. Мастера, коллектив экспертов, предлагаем вам преобразить ваше жилище в прекрасное место обитания.
    Наши творческие решения - это не просто утепление, это творческий подход к каждому деталю. Мы придерживаемся идеальному балансу между изысканностью и эффективностью, чтобы ваш дом стал не только теплым и уютным, но и великолепным.
    И самое главное - доступные расценки! Мы верим, что качественные услуги не должны быть неподъемными по цене. [url=https://ppu-prof.ru/]Стоимость утепления фасада с декоративной штукатуркой[/url] начинается всего от 1250 руб/м².
    Использование современных технологий и высококачественных материалов позволяют нам создавать теплоизоляцию, которая долго служит и надежна. Забвение о холодных стенах и избежание лишних расходов на отопление - наше утепление станет вашим надежным защитником от холода.
    Подробнее на [url=https://ppu-prof.ru/]веб-сайте[/url]
    Не откладывайте на потом заботу о удобстве в вашем жилище. Обращайтесь к опытным строителям, и ваш дом станет настоящим художественным произведением, которое согреет вас не только теплом. Вместе мы создадим место для жизни, где вам будет по-настоящему уютно!

  • kayleigh wanleas
    kayleigh wanleas Quinta, 18 Janeiro 2024 02:04 Link do comentário

    How To Outsmart Your Boss Kayleigh Wanles Porn kayleigh wanleas

  • Uteplenie_Pl
    Uteplenie_Pl Quinta, 28 Dezembro 2023 09:56 Link do comentário

    Эффективное утепление облицовки — уют и экономичность в семейном коттедже!
    Согласитесь, ваш домовладение заслуживает превосходного! Утепление облицовки – не только решение для сбережения на отоплении, это вклад в в благополучие и долголетие вашего жилья.
    ✨ Почему тепловая изоляция с нашей компанией?
    Мастерство: Наши специалисты – профессионалы своего дела. Мы заботимся о каждой отдельной, чтобы обеспечить вашему дому идеальное воздухонепроницаемость.
    Затраты утепления: Мы ценим ваш финансовые ресурсы. [url=https://stroystandart-kirov.ru/]Сколько стоит утепление стен снаружи[/url] – от 1350 руб./кв.м. Это вложение средств в ваше комфортное будущее!
    Энергосбережение: Забудьте о потерях тепловой энергии! Наш метод не только сохраняют тепловое комфорта, но и дарят вашему зданию новый стандарт энергоэффективности.
    Создайте свой домовладение комфортабельным и стильным и привлекательным!
    Подробнее на [url=https://stroystandart-kirov.ru/]веб-сайте[/url]
    Не предоставляйте свой дом на произвольное решение. Доверьтесь нам-профессионалам и создайте комфорт вместе с нами-специалистами!

  • Uteplenie_Pl
    Uteplenie_Pl Quarta, 20 Dezembro 2023 02:29 Link do comentário

    Эффективное утепление обшивки — комфорт и экономия в домашнем доме!
    Согласитесь, ваш загородный дом заслуживает наилучшего! Теплосбережение наружных стен – не только решение для сбережения на отопительных расходах, это инвестиция в благополучие и устойчивость вашего здания.
    ✨ Почему теплосбережение с нами?
    Мастерство в своем деле: Наши – опытные мастера. Мы заботимся о каждом элементе, чтобы обеспечить вашему жилью идеальное теплоизоляция.
    Расценки изоляции: Наша компания ценим ваш средства. [url=https://stroystandart-kirov.ru/]Утепление фасада дома под ключ[/url] – начиная от 1350 руб./кв.м. Это вложение денег в ваше уютное будущее!
    Энергосберегающие технологии: Забудьте о потерях тепла! Используемые нами материалы не только сохраняют тепловую энергию, но и дарят вашему зданию новый качество энергоэффективности.
    Создайте свой домашний интерьер теплым и привлекательным!
    Подробнее на [url=https://stroystandart-kirov.ru/]http://stroystandart-kirov.ru[/url]
    Не передавайте свой загородный дом на произвольное решение. Доверьтесь специалистам и создайте комфорт вместе с нашей командой!

  • Lynda
    Lynda Domingo, 03 Dezembro 2023 17:10 Link do comentário

    Es ist auch wichtig, während der Einnahme von Reduslim viel Wasser zu
    trinken, da dies die Gewichtsabnahme unterstützt.
    Wenn Sie mit Reduslim effizient Gewicht verlieren möchten, dann müssen Sie einen geeigneten Plan entwickeln, um
    Ihre ideale Gewichtsabnahme zu erreichen. Das macht das Mittel zu einer perfekten Lösung für diejenigen, die abnehmen möchten, aber viel zu tun haben und keine Zeit für Trainingsprogramme
    oder den Besuch eines Fitnessstudios haben. Wie einfach ist
    das Abnehmen mit Reduslim? Während einige Menschen nach der Einnahme negative Auswirkungen erfahren, berichten die meisten Anwender, dass sie ein bis zwei Kilogramm pro Monat abnehmen. Und auch Anwender berichten von einem Gewichtsverlust
    durch die Reduslim Einnahme. Beispielsweise dann wenn der Kunde bzw.
    Anwender gegen einen odere mehrere Inhaltsstoffe Unverträglichkeiten aufweist.

    Bei Unklarheiten ist es am besten, wenn man einen Arzt zu
    Rate zieht. Bei Unklarheiten oder Bedenken hinsichtlich der Anwendung von Reduslim sollten Sie immer einen Arzt oder einen qualifizierten Gesundheitsdienstleister konsultieren. Bis
    dahin bleibt es wichtig, einen Arzt zu konsultieren, bevor Sie mit der
    Einnahme von Reduslim oder einem anderen Nahrungsergänzungsmittel beginnen.
    Während diese Produkte alle ihre Vor- und Nachteile haben, ist es wichtig,
    einen Gesundheitsberater zu konsultieren, bevor
    Sie ein neues Gewichtsverlustprogramm oder Produkt ausprobieren. In diesen Fällen wird
    empfohlen, das Produkt morgens einzunehmen, um auch seine anregende und energetisierende
    Wirkung voll zu nutzen.

    Auch er ist von der fantastischen Wirkung der Kapseln begeistert und konnte bisher 12
    Kilogramm an Gewicht verlieren. Schnell und effektiv von überschüssigem Fett Abschied nehmen, einen Traumkörper bekommen und danach
    Gewicht kontrollieren: Reduslim-Kapseln zur
    Gewichtsabnahme gibt es jetzt auch in Österreich, der Schweiz und Deutschland.
    Reduslim ist aufgrund des günstigen Preises das
    beste Nahrungsergänzungsmittel zur Gewichtsabnahme in Deutschland.
    Dies kann zu einem plötzlichen Tod aufgrund eines Herzinfarkts führen. Es ist ein wirkungsvolles Nahrungsergänzungsmittel,
    das Sie problemlos an Ihren Lebensstil anpassen können. Wir können vielen Krankheiten wie Diabetes und hohem Cholesterinspiegel vorbeugen, indem wir Gewicht verlieren und positive Ergebnisse sehen. Hierbei handelte es sich um
    Johanna, 31 Jahre, die mit einem Gewicht von 82
    Kilogramm in den Test startete. REDUSLIM wurde entwickelt,
    um Gewicht zu verlieren und schnell mehr Fähigkeiten zu
    erlangen, da es dem Körper effektiv hilft, Gewicht zu verlieren und zusätzliche Energie zu liefern. Es kann auch
    den Körper reinigen, indem es Giftstoffe und
    verschiedene Abfallprodukte ausscheidet. Acetyl-L-Carnitin (100 mg) - Beseitigt schädliche Abfall- und Giftstoffe.

    Öffnen Sie Ihren Webbrowser und gehen Sie zur offiziellen REDUSLIM-Website.
    Möglichkeit, Ihren Weg der Gewichtsabnahme zu beginnen und wieder auf den richtigen Weg zu kommen.

    Wenn Sie auf der Suche nach einer Möglichkeit sind, Ihre Gewichtsabnahme in Gang zu bringen, könnte Reduslim eine gute Option für Sie sein. Es ist natürlich verständlich, dass viele Menschen skeptisch sind, wenn sie von einem so wirksamen Gewichtsverlustpräparat
    wie Reduslim hören. Aber für die meisten Menschen ist es unmöglich.

    Das macht es zu einer sicheren Option für die meisten Menschen. Wenn Sie sich jetzt fragen, ob Reduslim wirkt, wurde das Supplement erst nach einer sorgfältigen Studien- und Evaluierungsphase durch den Hersteller auf den Markt gebracht.

    Wenn Sie die Packung aufgebraucht haben, werden Sie mit Freude feststellen,
    dass Ihr Stoffwechsel beschleunigt wird, dass Sie abgenommen haben und dass auch Sie
    sich endlich die Kleider kaufen können, die Sie sich vielleicht nicht getraut haben, weil sie Ihnen nicht gut stehen. Darüber hinaus wird
    auf die hohe Qualität der Inhaltsstoffe geachtet, die zu einem fairen Preis angeboten werden. Die Kunden sind sehr zufrieden und
    bestätigen die Qualität der Pillen. Oft werden Analoga von minderer Qualität in Apotheken verkauft, was die Glaubwürdigkeit von Reduslim untergräbt.
    Diese Substanzen sind in der Ernährungswissenschaft bekannt und haben Eigenschaften, die häufig mit Gewichtsabnahme in Verbindung gebracht werden.

    Es ist wichtig zu beachten, dass Reduslim, wie bei jedem Gewichtsverlustprodukt, am besten funktioniert, wenn es in Verbindung mit
    einer gesunden Ernährung und regelmäßiger körperlicher
    Aktivität verwendet wird. Es ist wichtig zu beachten, dass die Wirksamkeit eines Nahrungsergänzungsmittels in hohem Maße von den einzelnen Inhaltsstoffen abhängt und viele der in Reduslim enthaltenen Bestandteile unabhängig voneinander getestet
    und für ihre gesundheitsfördernden Eigenschaften anerkannt wurden. Sie verweisen auf die hohe Wirksamkeit dieses Produkts.

    Auch der ICG Fatburner hat seine Wirksamkeit in verschiedenen Tests und Studien unter Beweis gestellt.
    Das Produkt ist daher sehr empfehlenswert und seine Wirksamkeit ist
    erwiesen. Wir empfehlen Ihnen daher zur Sicherheit Ihrer Gesundheit, das Produkt
    direkt beim Hersteller auf der offiziellen österreichischen Website zu kaufen. Reduslim
    (nicht gefährlich) hilft dir beim Abnehmen,
    ohne dabei eine harte Diät durchstehen zu müssen. Diese
    bleiben dir aber über die Einnahme hinaus erhalten. 2 Gratis” - Wählst Du
    dieses Sparangebot aus, legen wir dir insgesamt 5 Dosen Reduslim in deinen Warenkorb.

    Reduslim ist ein innovatives Heilmittel, das sich
    positiv auf die Funktion des Verdauungstrakts auswirkt und
    den Körper von Giftstoffen, Toxinen und anderen "Schadstoffen" reinigt, die eine gesunde Gewichtsabnahme verhindern. Sowohl für Sportler als auch für jede andere Art von Verbraucher sind die Vorteile,
    wie die Beseitigung von Fett und die Steigerung
    der Leistung im täglichen Leben, sehr positiv (deshalb wird es auch Fat
    Burner genannt).

  • studybayws
    studybayws Domingo, 12 Novembro 2023 16:39 Link do comentário

    NEED PAPER WRITING ?

    Essay scholarships juniors high school .

    Proceed to Order!!! ==> https://essaypro.co



    [url=https://essaypro.co][img]https://i.ibb.co/p4VkPgV/essaypro.png[/img][/url]










    Conflicts between stakeholders essays
    Only free resume
    Letter ghostwriting services au

    How to write a cover letter for a restaurant server
    Custom masters dissertation assistance
    Top masters essay proofreading site

    Problems in writing business plan
    Yale mfa thesis
    Good topics for writing a research paper

    [url=https://landmation.net/pages/3/b_id=7/r_id=2/fid=a20eae6d6c30781b7d90ed5e0f5c9587]Cheap biography ghostwriters service for mba[/url]
    [url=http://www.0909kuruma.com/mb/kuchikomi/confirm.php?sid=22456264a682ee7993ae03f539c0ce0c]Oklahoma city national memorial essay contest[/url]
    [url=https://fumafuma555.blog.ss-blog.jp/2019-04-25?comment_success=2023-09-22T16:26:44&time=1695367604]Goodness god essays[/url]
    [url=https://udc-web.jp/pages/3/step=confirm/b_id=14/r_id=1/fid=d823578db06ad98bdaf64f4f220f9915]List gre scores on resume[/url]
    0a72b49
    Top presentation ghostwriter website for university
    Video resume impossible
    Custom research paper writing website usa

    HGtYUPlKMnGFW
    [url=https://arab-essaypro-com.blogspot.com/]essaypro arab[/url]

    [b]Essay scholarships juniors high school [/b]
    [url=https://essaypro.me]proessay[/url]
    Papers editor website gb
    Write my environmental studies bibliography
    Best executive resume writers

    [url=https://gyogun-tanchiki.blog.ss-blog.jp/2014-06-27-4?comment_success=2023-09-25T13:58:21&time=1695617901]Esl argumentative essay ghostwriter website for phd[/url]
    [url=http://sarebansafa.com/form/1768897]Free short sample cover letter[/url]
    [url=https://www.gaspony.com/gas-program/welding-gas-to-go?submission_id=172012&key=2dcbecd4b4cd2e64614ce1883cea7434&page=0]Appropriate number of references on resume[/url]
    [url=https://aqua-aqf-12ra-w.blog.ss-blog.jp/2013-05-28-4?comment_success=2023-09-20T00:58:06&time=1695139086]Comparative essay toronto[/url]
    [url=http://www.ttc-uebelbach.at/guestbook/index.php?&mots_search=&lang=german&skin=&&seeMess=1&seeNotes=1&seeAdd=0&code_erreur=x3ytYTzVuz]How to write a will spanish[/url]

    tghuTRTjigFIr6F

    [b]Essay scholarships juniors high school [/b]
    [url=https://wolfs-life.blog.ss-blog.jp/2011-01-28?comment_success=2023-09-02T17:38:49&time=1693643929]Cheap academic essay writing site au[/url]
    [url=https://shibou-1.blog.ss-blog.jp/2011-02-08?comment_success=2023-04-23T23:21:24&time=1682259684]Real estate career business plan[/url]
    [url=https://hohoeminosato.com/pages/3/step=confirm/b_id=174/r_id=1/fid=78b182f468b541bc6809329febc43138]Free master thesis examples[/url]
    [url=https://yamachuyo.net/pages/5/b_id=9/r_id=1/fid=ec4765de210a60652c45292fb46138fa]Automatic essay grading using text categorization[/url]

    http://urbino.fh-joanneum.at/trials/index.php/User:StephanZ54
    https://searchenginestream.com/what-is-a-url-full-form-of-url-and-definition/
    http://www.hwashinmetal.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=81684

    John donne a collection of critical essays
    Integration broker resume
    Business plan energy consulting services

    [url=https://essay-review.com/essayshark-com-review/]essayshark[/url]
    [url=http://obsledovanie.www.by/stroitelnaya-ekspertiza]экспертиза строительства[/url]

    https://emprendex.udeclass.com/blog/index.php?entryid=69744
    https://geo.sustainablecs.org/blog/index.php?entryid=52721

    How to write a sociology paper
    Popular argumentative essay ghostwriting websites au
    How dp we start an essay on myself in an application form

    https://uyuno.blog.ss-blog.jp/2015-12-31?comment_fail=1#commentblock&time=1685129540
    http://funky.kir.jp/dames/c-board.cgi?cmd=one;no=4712059;id=
    https://ngjimuno.blog.ss-blog.jp/2012-11-07?comment_success=2023-05-26T07:04:11&time=1685052251

    Essay scholarships juniors high school
    [url=https://studybays.com]studybay[/url]
    http://saulpinela.com/moving-to-lombard-il-60148/#comment-1809914
    https://namonakisyasinbu.blog.ss-blog.jp/2012-09-21-1?comment_fail=1#commentblock&time=1693438591
    https://blogs.opovo.com.br/nicollyforte/2016/02/19/resenha-dos-batons-queen/?unapproved=269160&moderation-hash=744948f585cb82acbca495a0c5fe13ec#comment-269160

    [url=http://www.stek.cz/svatekhudby/2007/forum.htm]Cheap thesis proposal writer website for mba[/url]
    [url=https://takeaction.blog.ss-blog.jp/2021-04-28-1?comment_success=2023-06-28T15:37:01&time=1687934221]Kristin coleman resume[/url]
    [url=http://ngeek.co/index.php/blogs-news/ngeek-blog/post/4/]Pay]Management keywords resume[/url]
    [url=https://viktoriabergh.blogg.se/2013/september/rubrik.html]Research papers on the counterculture[/url]

    [b]Essay scholarships juniors high school [/b]
    [url=https://buyessayusa.com]essay writing service for college[/url]
    [url=https://katyhenry.com/guest.php]Write business plan cosmetology school[/url]
    [url=http://yojipe.com/English/lyb.asp]Professional paper writers site us[/url]
    [url=http://dogdiamond.sakura.ne.jp/blog/pethotel/20230216hotel/]Air travel resume[/url]
    [url=https://yasai-diet-tokka.blog.ss-blog.jp/2014-09-13?comment_success=2023-04-11T20:42:17&time=1681213337]How to write letter of recommednation[/url]

    Free executive resume examples
    Mathematics writing service
    English studies essay question

    [b]Essay scholarships juniors high school [/b]
    [url=https://jandarumu.blog.ss-blog.jp/2021-05-31?comment_success=2023-04-08T14:22:19&time=1680931339]Real estate essay contest[/url]
    [url=https://atelier-r.blog.ss-blog.jp/2012-05-21?comment_success=2023-06-12T17:33:05&time=1686558785]Popular problem solving writers sites[/url]
    [url=http://forumq.fearnode.net/site-announcements/6719729/ideas-for-organizing-kids-homework]Ideas for organizing kids homework[/url]
    [url=https://shogun-connect.blog.ss-blog.jp/2012-03-02-5?comment_success=2023-06-21T10:35:02&time=1687311302]Write a story online now[/url]
    [url=http://nsg-spb.ru/vse_novosti/asfaltirovanie_po_specialnoj_cene/]Sample resume for mechanical quality assurance engineer[/url]
    [url=https://inaeskk.com/pages/3/step=confirm/b_id=7/r_id=1/fid=5b21ea3bb1f8ec7a282d330682971b62]College football resume[/url]

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global