Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
4493 comentários
Hey there, I think your website might be having browser compatibility issues.
When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet
Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up!
Other then that, wonderful blog!
It's very straightforward to find out any matter on web as compared to textbooks, as I found this paragraph
at this website.
At this moment I am going away to do my breakfast, when having
my breakfast coming again to read further news.
It's awesome for me to have a web page, which
is beneficial in favor of my knowledge. thanks admin
It is perfect time to make some plans for the future and it's
time to be happy. I have read this post and
if I could I desire to suggest you few interesting things
or advice. Maybe you could write next articles referring to this article.
I want to read more things about it!
Very shortly this website will be famous amid all blog visitors, due to it's nice articles
Today, I went to the beach with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put the shell to her ear
and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!
rg777
rg777
Are you looking for a reliable solution to enhance the life of your roof?
Shingle Magic Roof Sealer is the answer. Our unique product offers a unique level of protection for your asphalt shingles, ensuring they
remain durable.
Utilizing Shingle Magic Roof Sealer, you're not just choosing
any ordinary product. You're selecting a top-quality roof rejuvenation solution crafted to
greatly prolong the life of your roof for decades. This is a wise decision for those aiming to safeguard their investment.
The reason to opt for Shingle Magic Roof Sealer? To begin with, its exclusive formula penetrates the asphalt shingles, restoring their original condition and
appearance. Additionally, it's remarkably easy to apply, needing
minimal time for optimal results.
In addition to Shingle Magic Roof Sealer extend the life of your roof, it also provides
outstanding resistance to environmental damage. From blistering
sun, torrential downpours, or snow and ice, it remains shielded.
Moreover, choosing Shingle Magic Roof Sealer means you're choosing an environmentally friendly option. Its non-toxic makeup ensures little environmental impact, which
makes it a responsible choice for eco-conscious homeowners.
Finally, Shingle Magic Roof Sealer excels as the best roof rejuvenation solution. Not only does
it extend the life of your roof and offering exceptional
protection and being eco-friendly option makes it as the ideal choice for property owners seeking to
care for their property's future.
Additionally, an important feature of Shingle Magic Roof Sealer is its
cost-effectiveness. Instead of pouring a significant amount on frequent repairs or a full roof replacement, applying Shingle Magic can save you money in the long run. It's
a financially savvy choice that still delivers premium results.
Furthermore, the ease of application of Shingle Magic Roof Sealer stands out.
You don't need specialized knowledge to apply it. For those who like to handle
things themselves or choose for a professional to do the job, Shingle Magic ensures a straightforward process with excellent results.
The product's durability also serves as a strong reason to choose it.
When applied, it forms a shield that keeps the integrity
of your shingles for a long time. It means less worry about damage from the elements and
a more secure feeling about the health of your roof.
When it comes to visual appeal, Shingle Magic Roof Sealer also stands out.
Not only does it safeguard your roof but also improves its appearance.
Your shingles will look newer, thus adding to the attractiveness and worth to your
property.
Satisfaction with Shingle Magic Roof Sealer is additional proof to its efficacy.
Numerous customers have experienced notable improvements
in their roof’s state after using the product. Reviews
emphasize its simplicity, lasting effects, and excellent protection.
In conclusion, selecting Shingle Magic Roof Sealer means selecting a trusted solution for roof rejuvenation. Its combination of sturdiness,
visual appeal, cost-effectiveness, and simplicity renders it
the perfect choice for homeowners looking to prolong the life and appearance of their
roof. Act now to transform your roof with Shingle Magic Roof Sealer.
The group was coached by Cal's former quarterback Joe Kapp and is most identified
for what occurred in the annual Big Game against Stanford, which grew to become recognized because the Play.
Deixe um comentário