Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
4479 comentários
I am extremely impressed together with your writing abilities
as smartly as with the layout to your weblog.
Is this a paid theme or did you modify it yourself?
Either way keep up the nice high quality writing, it is uncommon to peer a nice blog like this one
today.. https://www.herpessymptomsinmen.org/productacyclovir/
You have made some decent points there. I looked on the net
for more information about the issue and found
most individuals will go along with your views on this web site. http://antiibioticsland.com/Bactrim.htm
This post presents clear idea in support of the new people of blogging, that in fact how to do running a blog.
Woah! I'm really enjoying the template/theme of
this blog. It's simple, yet effective. A lot of times it's hard to get that "perfect balance" between user friendliness and visual appearance.
I must say that you've done a great job with this. Also, the blog loads extremely fast for me on Internet
explorer. Exceptional Blog! http://cleckleyfloors.com/
buy hydroxychloroquine online https://hydroxychloroquinex.com/
We're a group of volunteers and opening a new scheme in our community.
Your web site provided us with valuable info to work on. You've done a formidable job and our whole
community will be thankful to you. https://atadalafil.online/
If some one wishes expert view concerning blogging and site-building afterward
i suggest him/her to go to see this website, Keep up
the nice job. http://cialllis.com/
Wow that was odd. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my
comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all
that over again. Regardless, just wanted to say great blog! https://www.herpessymptomsinmen.org/where-to-buy-hydroxychloroquine/
Unquestionably believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be
on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I
certainly get irked while people think about worries that
they plainly don't know about. You managed to hit the nail upon the
top and also defined out the whole thing without having
side-effects , people could take a signal. Will likely be back to get more.
Thanks https://amstyles.com/
Hello, everything is going nicely here and ofcourse every one
is sharing facts, that's truly good, keep up writing. https://amstyles.com/
Deixe um comentário