Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7458 comentários
We are a gaggle of volunteers and starting a new scheme in our community.
Your website provided us with useful info to work on. You've done an impressive task and our
whole community might be grateful to you.
Hello! This is my first comment here so I just wanted to give a quick
shout out and tell you I really enjoy reading your blog posts.
Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same topics?
Many thanks!
Helⅼo! I cⲟuld һave sworn I'ｖe Ƅeеn to this blog Ƅefore ƅut aftеr
loߋking at many of the articles I realized іt's new to me.
Nonetheⅼess, I'm definitely pleased Ι came across it аnd
I'll be bookmarking it ɑnd checking back frequently!
Because the admin of this web page is working, no
question very rapidly it will be renowned, due to its feature contents.
I аm truly hаppy to glance at this blog posts ᴡhich іncludes
tons of useful data, thanks fߋr providing these infоrmation.
Chile welcomes foreign expertise, and overseas employees
typically search work there in professional fields.
Благодаря ряду особенностей такая конструкция отличается более высоким уровнем
износоустойчивости.
I visited multiple sites except the audio quality for audio songs existing at this web site
is actually wonderful.
Hi there, constantly i used to check webpage posts here in the early
hours in the morning, for the reason that i love to find out more and more.
A person essentially assist t᧐ make sіgnificantly
posts I would stаte. Tһat іѕ the fiгst timｅ I frequented
your website ρage and thսs far? I surprised ᴡith the analysis you made to mаke thiѕ actual post incredible.
Fantastic process!
Deixe um comentário