Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7440 comentários
Медицинская техника оптом и в розницу с гарантией и ценами производителя Медицинская техника и экспресс доставкой курьером в любой регион России.
I know this web page presents quality dependent articles or reviews and additional stuff,
is there any other web site which gives these kinds of data in quality?
Hurrah, that's what I was exploring for, what a material!
existing here at this web site, thanks admin of this web page.
It is not my first time to pay a quick visit this web
page, i am browsing this web site dailly and obtain pleasant information from here daily.
Howdy, I think your website might be having internet browser compatibility problems.
Whenever I look at your blog in Safari, it looks fine however, when opening in IE, it has
some overlapping issues. I just wanted to provide you with a quick
heads up! Apart from that, great website!
Excellent post. I was checking constantly this blog
and I am impressed! Very helpful information particularly the last part
:) I care for such information a lot. I was looking for this certain information for a very long
time. Thank you and good luck.
Интернет-магазин «Ай, Матрешки» - расписные куклы-матрешки, небесно-голубая гжель и золотая хохлома, пуховые шали из Оренбурга, сувениры - удивительные вещи поступают к нам со знаменитых фабрик, от мастеровых артелей, от художников и резчиков, продолжающих дело предков.
Крауд маркетинг для сайтов servis-kraud-internet-marketinga.ru крауд ссылки для продвижения.
Hello, I enjoy reading all of your article post. I like to write
a little comment to support you.
You need to be a part of a contest for one of the most useful
blogs on the net. I'm going to recommend this blog!
Deixe um comentário