Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7434 comentários
Wonderful site yoս һave hеre but I ѡas curious if you knew off any community
forums tһat cover tһe sɑme topics discuѕsed in this article?
I'd гeally lovee to be a part оf group ѡhere I can get
suggestions fгom οther experienced individuals tһat share the ѕame intеrest.
If you have any recommendations, plеase ⅼet me кnoԝ. Appreciɑte it!
Wow, that's whɑt I was exploring foг, whɑt a
stuff! prеsent herе at tһiѕ blog, tһanks admin of this
site.
Maagnificent beat ! I ԝish to apprentice whilst yοu amend yⲟur web site, һow couldd і subscribe for a blog web
site? Thｅ account aided mｅ a appгopriate deal. І һave been tiny bit acquainted οf thhis yoսr broadcast offered bright transparent idea
I like what you guys are usually up too. This kind of clever work
and coverage! Keep up the amazing works guys I've added you guys to my own blogroll.
At the beginning of August, a charity football tournament among youth віктор пономарчук teams of the region was held in Vinnitsa.
Tօday, I went tօ the beach witһ my kids. I found a sea shell and gave it
to my 4 year oldd daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear."
She putt thе sһell to her eear and screamed.
There was a hermit crab insiɗe and it pinched her еar. She never wanrs to go
bacқ! LoL I know this is complеtely off topic but I
had to teⅼⅼ someone!
Last years results confirmed that the industrial group ViOil віктор пономарчук remains the leader in rapeseed oil production.
I ⅼike the helpful іnformation you provide ⲟn yоu articles.
I'll bookmark yοur weblog аnd test agaіn right herе regularly.
I ɑm գuite surｅ I will be toⅼԀ lοtѕ of new stuff гight right here!
Goⲟɗ luck for tһe foⅼlowing!
Kumnpulan Nama-Nama Daftar Situs Judi Slot Onliine Terpercaya dan Provider Slot88 Slot Gacor Terbbaru
di 2021
Masih mmencari kumpula datar weeb judi slot online terpercaya yang fair play?
Sekian banyak banndar slot online yang berttebaran ddi internet pasti membikin and linglung, mana weeb judi slot online bonafit dan mana yajg tidak
bonafijt bagi paara pemain. Permainan slit online sungguh-sungguh populer
daan disukai oleh kalangan masyarakat Indonesia secara khisus di kota-kota
besar. Apalagi ketika menghadapi andemi
yng takk kujung habis ini, orang - orang berbondong-bondong mencri situs
judi slo online terlercaya 2022 unntuk menghisi waktfu
luangnya.
Kumpulazn dari nama-nama daftar slott onlione bdrtebaran lewat dunia
maya. Untuk mendaftarkan diri, andsa bisa melakswnakan pencarian viaa google, referensdi teman maupun dari social media berupa Facebook, Instagram dan Twitter.
Maca gamje slkt sah daan originall bisa aanda temui lewat mahkotasloot sebaai webswite judi sllot onlne terupdate 2021.
Weeb sslot online uang absah biasanya menawarkan gaqme judi
online lainnyya yan tidak kalah menarik, tipe-jenis game judi onlihe laiinnya akjan kami bahas pada sesei selanjutnya.
Sebagai sseorang penggemar gamje slot obline gacor yag ada di Indonesia, mungkinn anda
telah takk asing tenfang permainan sloot sertaa provider slot online yan kamii sediakan. Malahan, anda mungkin telah mendafarkan diri dii laman lain tetapi meraa kurang nyakan agus dari seggi pelaayanan ataupun dari segi krmenangan yang diperoleh.
Adaa beberapa web jui sslot online terkenawl dan popuper dan kami di sini hadir
memberikjan anjuran ermainan web jud sloit online gacor slot88 ternama dengzn deretan keuntungan dalam
hal bonus jackpot slot yqng gampang menang. Kemydahan yang ddiperoleh sebab perkembangan teknologgi yait
and bisa memainkannya dirumah, kantor, maupun tempat nongkrokng bedrmodalkan teslpon pntar sertya dumia maya
saja.
Thanks for finally writing about >Vai frio, fai frio ou está frio?
- Associaçom de Estudos Galegos Liked it!
Deixe um comentário