Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7122 comentários
Highly energetic article, Iliked that bit.
Will there be a part 2?
Hipotekines paskolos isduodamos turintiems bloga kredito istorija! Skubios paskolos verslui paskola verslui
Everything published was actually very reasonable.
However, consider this, what if you were to write a killer headline?
I mean, I don't want to tell you how to run your website, however suppose you added a title that
makes people desire more? I mean Vai frio, fai frio ou está frio?
- Associaçom de Estudos Galegos is a little boring.
You should glance at Yahoo's front page and note how they
create news titles to grab viewers to click. You might add a
video or a pic or two to get readers excited about what you've got to say.
In my opinion, it might bring your blog a little livelier.
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
last news about sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
Excellent weblog here! Also your site lots up fast!
What web host are you the use of? Can I am getting your associate link in your host?
I desire my web site loaded up as quickly as yours lol.
Они не учитывают субъективные факторы: мотивацию
на игру, состояние поля, погоду и другие.
Статистические показатели.
I am sure this piece of writing has touched all the internet people, its really really
fastidious piece of writing on building up new website.
Выбирая кроссовки Nike на Outlet-Nike.ru, вы выбираете безупречное качество. Каждая модель – результат инновационных разработок, направленных на улучшение спортивных показателей и комфорта в повседневной носке. Наши кроссовки проходят строгий контроль качества, чтобы вы могли наслаждаться долговечностью и надежностью в каждом шаге. Доверьте свои ноги обуви, которая поможет вам достигать новых вершин в спорте и жизни.
Its like you read my mind! You seem to know a lot about
this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with
some pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is magnificent
blog. A fantastic read. I'll definitely be back.
Watches World
Deixe um comentário