Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7288 comentários

  • https://gintx.com/
    https://gintx.com/ Domingo, 31 Dezembro 2023 05:42 Link do comentário

    I was suggested this web site by way of my cousin. I am not sure whether this post is written by means of him as no one else understand
    such exact about my difficulty. You're wonderful!
    Thanks!

  • Ralphfup
    Ralphfup Domingo, 31 Dezembro 2023 02:19 Link do comentário

    In the field of oils and fats processing, Viktor stands out due to the harmonious combination of his interests and ViOil's strategies віктор пономарчук vioil

  • Edwardimige
    Edwardimige Domingo, 31 Dezembro 2023 02:10 Link do comentário

    Дедик сервер
    Абузоустойчивый сервер для работы с Хрумером, GSA и всевозможными скриптами!
    Есть дополнительная системах скидок, читайте описание в разделе оплата

    Виртуальные сервера (VPS/VDS) и Дедик Сервер: Оптимальное Решение для Вашего Проекта
    В мире современных вычислений виртуальные сервера (VPS/VDS) и дедик сервера становятся ключевыми элементами успешного бизнеса и онлайн-проектов. Выбор оптимальной операционной системы и типа сервера являются решающими шагами в создании надежной и эффективной инфраструктуры. Наши VPS/VDS серверы Windows и Linux, доступные от 13 рублей, а также дедик серверы, предлагают целый ряд преимуществ, делая их неотъемлемыми инструментами для развития вашего проекта.

  • Mobile notary
    Mobile notary Sábado, 30 Dezembro 2023 23:57 Link do comentário

    Currently it looks like Expression Engine is the preferred blogging platform out there
    right now. (from what I've read) Is that what you're using on your
    blog?

  • ВСЕ-ЗАЙМЫ-ТУТ безопасно и быстро
    ВСЕ-ЗАЙМЫ-ТУТ безопасно и быстро Sábado, 30 Dezembro 2023 21:16 Link do comentário

    В 2023 году рынок финансовых услуг представляет займ 2023 год новые без отказа, где более 40 ведущих МФО готовы предоставить быстрые финансовые решения. Эти займы отличаются простотой оформления и быстрым получением денег на карту. Они идеально подходят для тех, кто нуждается в срочном финансировании, с минимальными требованиями к заемщикам и высоким уровнем одобрения.

  • www.liputan6.com
    www.liputan6.com Sábado, 30 Dezembro 2023 09:06 Link do comentário

    Asking questions aare in fact nice thing if you aare not understanding anthing
    entirely, however this post providces nice understanding
    even.

  • Larrytax
    Larrytax Sábado, 30 Dezembro 2023 03:01 Link do comentário

    During this period of transition, Viktor Yevhenovich Ponomarchuk showed himself as a far-sighted leader, recognizing and using fresh opportunities in a changing environment victor evgenevich ponomarchuk

  • วิธีเปิดเว็บพนันออนไลน์

    It's a pity you don't have a donate button! I'd most certainly donate to this
    outstanding blog! I suppose for now i'll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account.
    I look forward to fresh updates and will share this blog
    with my Facebook group. Chat soon!

  • lotus4d
    lotus4d Sexta, 29 Dezembro 2023 06:53 Link do comentário

    It's not my first time to go to see this web page, i am visiting this web page dailly and get good data
    from here everyday.

  • Angelobip
    Angelobip Sexta, 29 Dezembro 2023 00:51 Link do comentário

    Аренда мощного дедика (VPS): Абузоустойчивость, Эффективность, Надежность и Защита от DDoS от 13 рублей

    В современном мире онлайн-проекты нуждаются в надежных и производительных серверах для бесперебойной работы. И здесь на помощь приходят мощные дедики, которые обеспечивают и высокую производительность, и защищенность от атак DDoS. Компания “Название” предлагает VPS/VDS серверы, работающие как на Windows, так и на Linux, с доступом к накопителям SSD eMLC — это значительно улучшает работу и надежность сервера.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global