Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7124 comentários
It's very effortless to find out any matter on web as compared to books, as I found this piece
of writing at this website.
If you are going for best contents like myself, just go to see this website every day as it provides quality contents, thanks
Hello friends, how is the whole thing, and what you wish
for to say concerning this post, in my view its genuinely amazing in favor of me.
I read this article fully regarding the comparison of newest and
previous technologies, it's remarkable article.
Меня неожиданно отправили в командировку, и я понял, что не хватает денег на билеты и проживание. Но, к счастью, я нашел решение на сайте credit-info24.ru, где собраны все лучшие МФО. Быстро оформил микрозайм срочно без отказа и проверки, и через 15 минут деньги уже были на моей карте. Командировка прошла успешно, и я даже получил премию от компании.
Wow, this piece of writing is good, my younger sister is analyzing these kinds of things, therefore I am going to inform her.
Время от времени каждому нужно отдохнуть от реальности. Именно в такие моменты я предпочитаю заглянуть на сайт hdserialclub.net, где можно смотреть сериалы онлайн. Этот сайт — настоящий кладезь интересных историй, которые помогают мне расслабиться и переключиться. Что особенно ценно, здесь можно найти сериалы на любой вкус: от драмы до комедии.
What's up, every time i used to check weblog
posts here in the early hours in the morning, as i enjoy to gain knowledge of more and more.
I am in fact grateful to the owner of this website who has shared this great post at at this place.
What's Happening i am new to this, I stumbled upon this I've found
It positively useful and it has aided me out loads.
I'm hoping to give a contribution & assist different
customers like its aided me. Great job.
Deixe um comentário