Falar em austro-húngaro
Joám L. Facal
Em certa ocasiom, um amigo da família alcunhou de austro-húngaro esse estranho sotaque com que os prófugos do galego pretendem ocultar a sua origem. A saída, a ocorrência como diziam na família da minha nai para aludir qualquer agudeza improvisada (termo abonado no dicionário de dom Eládio Rodriguez) tem mais razom do que a primeira vista parece. O império austro-húngaro foi aquele ente político disparatado e serôdio, mixórdia de línguas mutuamente estranhas que, nom por acaso, deu á luz os sarcasmos de Karl Kraus, o Círculo de Viena e esse singular prontuário de filologia ascética que é o Tratado lógico filosófico de Wittgenstein. Todos eles aliados contra a língua apodrecida.
A prática do falar em austro húngaro é umha inocente técnica de ocultaçom condenada ao fracasso. O sotaque galego, a fonética, a entoaçom locucional, é umha marca identificativa quase indelével como podem comprovar a cotio os prófugos da pronúncia nativa sem mais que se aplicarem a escuitar as suas esmeradas alocuçons em rádio ou televisom. Pese aos esforços o sotaque de camuflagem segue ali.
Tecnicamente, o sotaque galego descansa mormente na nossa particular vocalizaçom1 — os sete sons do nosso sistema vocálico, as vogais longas e breves — e inevitavelmente na curva melódica2 das frases, especialmente no caso das interrogativas: -Usted es gallego, no↑? - Y usted como lo saa↑be↓?
Os esforços de camuflagem da fonética e da entoaçom própria em indumentária castelhana tenhem algo de exercício penoso embora contem com ilustres antecedentes: "Pouco depois, acercárom-se os que ali estavam e interpelárom a Pedro: Seguro que ti és também um deles, a tua fala descobre-te. Entom, ele começou a jurar e a maldizer: eu nom conheço esse homem". Mateu 26:73.
Contamos com destacados cultivadores da oratória austro-húngara entre nós a começar polo presidente Feijó de limpa procedência d´Os Peares e aplicado praticante da variedade viguesa, preferida também polo seu pertinaz adversário Abel Caballero. Entre os conselheiros do presidente, o peculiar sotaque concita amplo eco e imitaçom, como podemos comprovar. Um fenómeno habitual nas formaçons políticas onde a emulaçom do líder é signo certo de fidelidade e status. O particular sotaque do presidente dá muito nas vistas, como gostam de dizer os portugueses, ou mais bem nos ouvidos, para ser mais preciso. Temos de reconhecer contodo que a variedade austro hungárica exige um certo grau de aptitude e empenho para alcançar a mestria. Outro ilustre membro do mostruário político galego —monstruário se preferirem —, dom Francisco Vázquez, aplicado aspirante a umha cuidada dicçom de embaixador, nunca conseguiu superar o soberbo sotaque corunhês que o caracteriza e que goza de tantos admiradores.
Outra praticante avantajada do elusivo sotaque austro húngaro é a reputada cantadora Luz Casal, nada em Andavao, Boimorto, medalha Castelao por sinal. A artista é titular dum incolor sotaque indefinido que nom deixamos de admirar cada verao nas entrevistas que concede com ocasiom dos Festivales de la Luz de Boimorto, convocados pola cantora com encomiável intençom lúdica e filantrópica.
Como quer que seja, o sotaque austro-húngaro nom se pode safar desse ponto artificioso que gravita sobre os nascidos na periferia das estepes da Ibéria central quando pretende replicar a pronúncia centrípeta. As escusas esgrimidas ante quem insinue o artifício resultante variam desde a alegada influência maléfica de umha estadia de duraçom indeterminada em Madrid — a deste servidor foi de dez anos e saiu indemne — até um translado prematuro a umha cidade foránea qualquer, Oviedo, por pôr um exemplo.
Na verdade, a resistência ao agressivo vírus do falsete esganiçado nem sempre tem êxito; aí está o caso do presidente Aznar irremediavelmente infestado de vírus mariachi num rancho do Middle West sem culpa. Imaginem os efeitos numha complexom menos robusta que a do valoroso líder, exposta a foulas atlánticas e catarros intermitentes. Á vista estám os resultados.
Quem fala de sotaques fala de estilos, desculpáveis em artistas e personalidades expostas a abafante escrutínio público. Nom é difícil observar, por exemplo, a atitude impostada dos altos executivos e dirigentes de empresa nas suas comparecências nas páginas de informaçom económica: os braços cruzados sobre o peito, a olhada desafiante, como recomendam os assessores de imagem. A estudada obviedade da posse pretende sugerir seguridade e capacidade decisória com carimbo de escola de negócios. A imagem dos inúmeros conjuntos musicais juvenis propende porém mais bem á olhada displicente ou provocativa como marca de estética marginal ou malditismo romántico atenuado que os fãs adoram. A teatralidade, o artifício, a aparência, som servidumes de quem vive pendente da opiniom pública. A naturalidade no entanto nom é qualidade comum nem fácil de alcançar: a difícil singeleza é património de seletos.
Presumir de leituras, de títulos académicos, de infáncias singulares é, para umha olhada treinada, umha declaraçom transparente de insatisfaçom, de défice de autoestima inutilmente combatida com atitudes impostadas. O ego da teoria psicanalista nom deixa de ser essa segunda identidade defensiva que tentamos construir para confirmar a nossa exemplaridade e exibir depois para o inglês ver.
A autoestima dolorida e a emulaçom servil ao outro que revela o discurso austro-húngaro admite umha interpretaçom elementar: é um traço psicológico reativo da frustraçom histórica que padece o país pola demissom dos estamentos superiores e os seus fámulos intelectuais. Pola ausência de exemplaridade social em definitivo.
A dizer verdade, o sotaque austro húngaro nom deixa de ser o grau zero do desleigamento e a sua manifestaçom mais benigna. Vejam senom o caso de dona Gloria Lago, viguesa, filóloga, mestra, autora e política, se acreditamos no seu dilatado curriculum público, a animosa activista conseguiu superar com coragem este primeiro estadio da galego fobia para ingressar nas hostes invictas dos paladins do espanhol assediado, como é sabido, por arteiras ciladas de dialetos provincianos empenhados em deformar topónimos de-toda-la-vida e ressuscitar línguas mortas que nom acabam de morrer.
2 http://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/viewFile/751/871
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
586 comentários
Благодаря сочетанному знанию этих наук у врача есть все, чтобы стопы правильно функционировали, а организм был здоров https://www.uni-ort.ru/ophthalmology
Симптомы, с которыми следует обратиться к педиатру https://www.uni-ort.ru/dermatology
Правильная работа стоп крайне важна для здоровья всего опорно-двигательного аппарата https://www.uni-ort.ru/nephrology
При этом, когда наступают какие-то проблемы в области стоп, далеко не все знают, к кому надо обращаться https://www.uni-ort.ru/price
рахит; спазмофилия; железодефицитная анемия; гемофилия; пневмония; ювенильный ревматоидный артрит; острая ревматическая лихорадка; врожденные пороки сердца; вегето-сосудистая дистония; синдром Дауна https://www.uni-ort.ru/orthopedics
С какими симптомами обращаются к педиатру?
Корь – это острое инфекционное заболевание, которое вызывается вирусом кори и передается воздушно-капельным путем https://www.uni-ort.ru/immunology
Клинически проявляется в виде поражения и воспаления слизистых оболочек глаз, полости рта, органов дыхания https://www.uni-ort.ru/gastroenterology
Появляется характерная сыпь ( на коже и слизистых оболочках ), конъюнктивит и температура https://www.uni-ort.ru/ultrasound
Сыпь при кори начинает появляться сначала на голове и лице, затем распространяется на верхнюю часть туловища и постепенно переходит на нижние конечности https://www.uni-ort.ru/dermatology
Высыпания красного цвета, имеют неправильную форму и тенденцию к увеличению, слиянию https://www.uni-ort.ru/psychology
Через 3 – 4 дня после начала появления сыпи она начинает изменять свой цвет ( темнеть ) или регрессирует ( постепенно пропадает ) https://www.uni-ort.ru/immunology
Наборы детской мебели https://s-wood.shop/products/dvyshka
Универсальная детская (подходит как для мальчика так и для девочки)
Детская https://s-wood.shop/products/45235383
Универсальная детская (подходит как для мальчика так и для девочки)
При покупке детской мебели важно подобрать не только хорошее соотношение цены и качества, но и сделать так, чтобы мебель в детской комнате радовала оформлением и соответствовала нормам экологии и безопасности https://s-wood.shop/products/14172736
В нашем интернет-магазине можно купить экологичную и привлекательную мебель в детской https://s-wood.shop/products/pegbord
Ее качество подтверждается сертификатами соответствия и гарантийными обязательствами https://s-wood.shop/products/32821679
Наша фабрика производит недорогую мебель для детской или комнаты подростка на заказ в Екатеринбурге https://s-wood.shop/products/48861948
Срок изготовления 10 дней https://s-wood.shop/products/45129101
Оставьте заявку на расчет и получите 10% скидку!
Thanks! Loads of forum posts.
poem writing service essay buy online pay for college essays custom essay order college essay buy book blurb writing service dissertation proofreading service uk phd thesis writing services uk dissertation writing service what to write my dissertation on
Плюсы и минусы этого бизнеса https://getclean.guru/chistka-polov
Рост спроса на профессиональную уборку приводит к постоянному расширению клиентской базы https://getclean.guru/uborka-parkinga
Обслуживание коммерческой недвижимости составляет 80% всего рынка https://getclean.guru/kompleksnaya-uborka-kvartiry
На сегодняшний день основными пользователями услуг клининговых компаний являются торгово-развлекательные центры https://getclean.guru/mojka-fasadov-zdanij
А вот в сегменте физических лиц данные услуги только начинают приобретать популярность https://getclean.guru/himchistka-divana
Нередко при заказе уборки внутри помещения требуется также очистить остекления https://getclean.guru/himchistka-stulev
Проблема в том, что при оказании услуг таким клиентам есть серьёзный психологический нюанс – работать надо в жилом помещении https://getclean.guru/himchistka-stulev
Из-за этого даже за качественную уборку можно получить отрицательный отзыв, потому что клиент посчитал своё личное пространство нарушенным https://getclean.guru/nanesenie-pokryitiya-polimernogo
Но практически любую задачу можно решить, если действовать пошагово и знать, с чего начать https://getclean.guru/portfolio/mytyo-ostekleniya-ohta-moll
Еще одним инструментом, используемым в маркетинге, является анализ ценовой политики конкурентов https://getclean.guru/
Изучите уровень цен и предложения на рынке, выявите слабые стороны конкурентов https://getclean.guru/kliningovye-uslugi
Например, на локальном рынке в малой доле представлена услуга https://getclean.guru/myte-okon-posle-remonta
Включите такую услугу в свой перечень https://getclean.guru/portfolio/mytyo-ostekleniya-ohta-moll
Для этого не потребуется дополнительных затрат, а в случае низкого спроса на данный вид услуг, сотрудник сможет выполнять другую работу https://getclean.guru/uborka-bytovyh-pomeshchenij
Глажка https://getclean.guru/promyshlennyj-klining
Truly lots of fantastic advice.
cheap law essay writing service uk essay writing site will writing service derby write essay service what's the best resume writing service best college essay writing service doctoral dissertations online phd writing services buy dissertation online www dissertation help co uk
ФАСАДНАЯ ТЕРМОПАНЕЛЬ МОСФАСАД https://клинкерплюс.рф/abc
Фасадные панели с утеплителем для наружной отделки дома представляют собой великолепную комбинацию утеплителя и плитки для облицовки фасада http://клинкерплюс.рф/COTTO
Слой теплоизолятора фасадных панелей, позволит уменьшить расходы на обогрев зданий, а клинкерные плитки – являются эталонным облицовочным материалом наследуя все основные преимущества клинкерного кирпича https://клинкерплюс.рф/klinker
Наружное утепление стен в квартирах в Нижнем Новгороде https://клинкерплюс.рф/cloud
• ООО выражает благодарность коллективу ИП Дашдамирову А https://клинкерплюс.рф/cloud
У, 2022 г https://клинкерплюс.рф/grafitowa
Thank you. Wonderful stuff.
paper writing service reviews writing an essay outline essay paper writing services press release writing service uk best essays writing service professional resume writing service chattanooga tn pay to write papers buy a college paper online buy resume paper medical paper writing service for medical doctors
Fine forum posts. Cheers!
bachelor thesis writing service best assignment writing service uk best seo content writing service college essay writing service near me essay writing paper best coursework writing service custom coursework idk how to do my homework xyz homework do my math homework for me online free
Many thanks. I like it.
anyone used essay writing service uk essay writing service reviews history paper writing service essay writing in english free will writing service edinburgh extended essay writing service communication thesis statement thesis statement for personal essay america's premier dissertation and thesis service informational essay thesis
Incredible tons of wonderful info!
customer service writing training paper writing essay writing service pay for college papers legit research paper writing service free term paper writing service essay writing service paypal help dissertation can i pay someone to write my dissertation dissertation proposal help buy masters dissertation
Deixe um comentário