Meu amigo sino-galego
Diego Bernal
Sempre que a vida mo permite gosto de passar os meses de verão na aprazível Maianca, no concelho de Oleiros.
Maianca é freguesia de Mera, vila marinheira da antiga comarca das Marinhas. Tem Mera, perto da orla da praia, um bar de nome Naipai.
Durante muitos anos Naipai era para mim um enigmático vocábulo de sonoridade asiática. A hipótese chinesa foi a primeira que pairou pola minha mente. Depois de bazares e restaurantes, os chineses estám a abrir bares, pensei.
Porém, Naipai, acabou por nom ser um primo afastado de Pai Mei, aquele personagem chinês de Tarantino, senom umha simples aglutinaçom dos corriqueiros substantivos nai e pai, que é como neste lar atlántico das Marinhas, de cultura galego-portuguesa, som denominados os nossos progenitores.
Talvez fosse por isso que quando o professor Xoán Lagares ia visitar a Universidade Federal de Viçosa e foi confundido com um palestrante chinês pensei no Naipai de Mera e nas confusons que as línguas podem gerar por pequenas mudanças na maneira de serem grafadas.
-Xoán é um professor galego como eu –esclarecim à turma de alunos brasileiros.
-Mas como assim? Por que tem esse nome esquisito? –perguntárom.
Nem é tam esquisito –retorquim. O único que aconteceu foi um simples ensurdecimento da sibilante inicial, como acontece no nordeste com a expressom o xente e umha pronúncia arcaizante do sufixo final, própria de falas galegas e do norte de Portugal, como ainda é grafado nos paradigmas verbais do português. Daí João deu Xoán.
-Mas professor, por que não escreve João então?
-Sorrim, e pensei, mais umha turma de indesejáveis lusistas!
Em todo o caso, eu apenas queria dizer-vos que meu amigo e compatriota sino-galego, Xoán Lagares, acaba publicar no Brasil o livro Qual política linguística? Desafios glotopolíticos contemporâneos e estou com muita vontade de o ler.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
60 comentários
Severe myelosuppression resulting in serious infection, septic shock, requirement for transfusions, hospitalization, and death may occur see Warnings and Precautions 5 buy cialis online uk Boggild AK, Parise ME, Lewis LS, Kain KC
generic cialis no prescription Linee guida ESC ESH 2018 per la diagnosi e il trattamento dell ipertensione arteriosa
аё€аёіаёЃаё±аё” 1983 11 15 Not applicable Thailand аёћаёµаё™а№€аёІ аё„аёЈаёµаёЎ Prednisolone 5 MG 1G Neomycin sulfate 3 cheap cialis online pharmacy
It turns out that more than 450 drugs some prescription only, others over the counter can wreak havoc on hearing kamagra sildenafil 300 mg
Simplified method for the determination of residues of carbofuran and its metabolites in crops using gas liquid chromatography mass fragmentography what is stromectol 3 mg used for
clomid vs nolvadex Estrogen and melatonin have also shown promise as neuroprotective agents in SCI Samantaray et al
As such, we aimed to evaluate outcomes in an elderly age 70 years patient population, in order to determine the optimal treatment plan, as well as to identify patient and or tumor characteristics that may help predict who may benefit from less extensive treatment strategies nolvadex price Figure 4 A compares the effect on the fiber volley of furosemide and DIDS applied alone and in combination 45 min
Redivi data are easily downloaded and exported for analysis viagra cialis online 5 fold induction of ESR1 expression in the UCCA 3199 cell line, a minimum 6
best price cialis 20mg Blue Sky Landscaping Services Incorporated 718 848 8682 161 05 96th St, Howard Beach, NY Get Directions Be the first to rate Blue Sky Landscaping Services, Inc
http://stromectolusdt.com/ buy generic ivermectin online
Deixe um comentário