Como matar índios com giz e apagador
Interessante texto sobre a realidade das línguas indígenas no Brasil.
José Ribamar Bessa Freire
Por que hoje é tão alto o índice de suicídio entre os índios que originalmente desconheciam tal prática? Segundo o estudioso da língua Tukano, padre Casimiro Béksta, aqui citado na semana passada, não existe sequer tradução para tal palavra na maioria das línguas indígenas. Os pesquisadores que estudaram o suicídio de índios citam diversas causas relacionadas à terra, religião, economia, políticas de saúde e de educação, entre outras. Destacamos aqui uma delas vinculada às línguas e a seu uso na escola.
São faladas 23 línguas em São Gabriel da Cachoeira, no Rio Negro (AM), que, entre os mais de cinco mil municípios brasileiros, lidera o ranking de suicídios de índios no Brasil (Mapa da Violência - Diário do Amazonas, 9/10/2014). A taxa de suicídios lá é dez vezes maior do que a média nacional. Entre 2008 e 2012, foram 50 casos por 100 mil habitantes, enquanto a média brasileira é de 5,3 suicídios. Entre os suicidas de São Gabriel, 93% são índios que se enforcaram ou se envenenaram com timbó.
- O que está acontecendo é um extermínio - afirmou o médico Carlos Felipe D´Oliveira, da Rede Brasileira de Prevenção ao Suicídio. Em janeiro deste ano, essas mortes, assim como as ocorridas em municípios de Mato Grosso do Sul, foram discutidas em Brasília no Fórum Brasileiro sobre Suicídio, que encaminhou minuta ao Congresso Nacional pedindo ações de prevenção e criação de políticas públicas para reduzir a incidência de suicídios. A proposta certamente ficará engavetada pelo deputado Eduardo Cunha (vixe, vixe), se ninguém ficar mordendo seu calcanhar ou se ele não cair antes derrubado pelas acusações de corrupção.
A "souffrance"
Entre as políticas públicas, estão as políticas de línguas. O tratamento que a sociedade dispensa às línguas interfere no índice de suicídio, se for correta a hipótese do linguista e antropólogo belga André-Marcel d´Ans (1938-2008). Ex-professor da Universidade de Paris VII, ele estudou os mitos dos índios Kaxinawá da Amazônia peruana, onde viveu por mais de seis anos. No seu artigo "Linguagem e Patologia Social", usa a categoria "souffrance" para explicar o sofrimento e o desespero provocados pelas tensões e conflitos linguísticos, que podem provocar o suicídio.
A "souffrance" - diz ele - é um tipo de sofrimento patológico, que não é resultado de nenhuma anomalia individual, mas provém de uma alteração funcional da situação linguística. Ela se dá quando se obriga alguém a usar uma língua que não é sua língua materna, num contexto de discriminação e preconceito. Cita o caso de um Yaminawa que havia sido alfabetizado, na marra, por missionários católicos, e contraiu a "souffrance".
Segundo D´Ans, essas anomalias atingem tanto o corpo como o psiquismo, originadas pelas tensões e conflitos que provocam os impasses linguísticos, “gerando um desespero que pode chegar, nos casos mais graves, a condutas violentas e/ou suicidárias”. Ele estabelece assim uma relação entre o uso da língua materna e o psiquismo dos indivíduos. Para não morrer de fome, não basta um pedaço de pão, é preciso assegurar o direito de cada um ter o pão em sua língua materna, como no poema de Vallejo escrito quando vivia na França.
Uma visão histórica sobre as políticas de línguas na região e seu uso na escola nos dão uma dimensão do estrago, conforme revelam os relatórios do poeta Gonçalves Dias que foi nomeado pelo presidente da Província do Amazonas, em 1861, para o cargo de visitador das escolas públicas de primeiras letras. Ele viajou pelos rios Solimões e Negro, visitou escolas e fez uma etnografia da sala de aula. Conversou com professores, folheou cadernos de alunos, assistiu aulas, elaborou um censo escolar, observou o calendário, currículo, livros didáticos, tudo.
O Apagamento
Uma conclusão de Gonçalves Dias é que a escola não funcionava no Amazonas, porque as aulas eram dada em português, mas a maioria da população desconhecia esta língua e falava, além de um idioma indígena, a Língua Geral ou Nheengatu. Mesmo assim, o poeta recomenda ao Presidente da Província que mantenha o português, pois “a vantagem da frequência das escolas estaria principalmente em se desabituarem da Língua Geral, que falam sempre em casa e nas ruas, e em toda parte”. Quer dizer, uma das funções da escola era mesmo apagar essas línguas consideradas "bárbaras, pobres e sujas".
Desta forma, os alunos continuariam excluídos do conhecimento escolar, mas para o poeta avaliador das escolas. mais importante do que o conteúdo das disciplinas era impedir o uso das línguas indígenas e impor o português:
"No falar a língua portuguesa já vai uma grande vantagem, e tal que, quando mesmo os meninos não fossem à escola para outra coisa, ainda assim conviria na atualidade e ficaria ainda sendo conveniente por bastante tempo, que o governo com esse fim criasse e sustentasse as escolas primárias do Solimões”.
Não dispomos de dados precisos sobre os suicídios de indígenas no Amazonas no séc. XIX. No entanto, depois de 1950, tanto no Solimões quanto no Negro, existem registros nos jornais e nos boletins policiais, evidenciando como se pode matar índio com giz e apagador. Tais dados podem ser correlacionados com as avaliações dos internatos criados pelos salesianos na região, cujo objetivo era, como o proposto por Gonçalves Dias, apagar as línguas indígenas em nome de uma "unidade nacional".
No entanto, não são apenas as escolas onde estudam os índios as criadoras de "souffrance". Houve um avanço e hoje já existem escolas bilingues que procuram valorizar as línguas indígenas como línguas de instrução nas primeiras séries. Mas isto de nada serve se esses índios, quando entram em contato com a sociedade nacional, sofrem discriminação de brasileiros preconceituosos, que frequentaram escolas onde não aprenderam a respeitar as línguas e culturas indígenas.
Por isso, o XXVIII Simpósio Nacional de História realizado nesta semana em Florianópolis aprovou em sessão plenária a moção encaminhada ao Conselho Nacional de Educação, solicitando regulamentação da Lei 11.645/2008, que determinou a inclusão do Ensino de História e Cultura Indígena na Educação Básica. Os profissionais da área estão exigindo a formulação de orientações e diretrizes pedagógicas, bem como a criação de disciplinas nos cursos universitários de História e Pedagogia que formem e atualizem os professores para implementar a lei.
Enquanto isso não for feito, o problema tende a se agravar. A imagem mais acabada da "souffrance" é a notícia "Dois ticunas se suicidam" publicada no Jornal do Brasil (19/08/1991). Um deles, Artur Gabriel, 32 anos, tio do vice-capitão da Comunidade de Umariaçu, Waldir Mendes, se enforcou cantando. Em língua ticuna, segundo seu sobrinho:
"Na manhã do dia 6 de agosto, depois de passar a noite inteira entoando canções indígenas, com uma garrafa de cachaça ao lado, Gabriel apareceu enforcado no fundo do quintal, pendurado a uma árvore".
Fonte: Taqui Pra Ti.
4704 comentários
Thank you for some other informative site. The place else could I get
that type of info written in such a perfect way?
I have a challenge that I am simply now running on, and I have been on the glance out
for such info.
Are you tired of waiting for your Binance account to get verified?
Well, now you can simply buy a verified Binance account and
start trading in no time! With a verified account,
you can enjoy all the benefits of Binance without the hassle of
going through the verification process. Don't
waste any more time, buy a verified Binance account today!
%%
%%
Secure your trading activities with a verified Binance account.
Buy now for a hassle-free and trustworthy trading experience.
Don't miss out on this opportunity!
%%
%%
фирма ремонт и отделка
%%
Visitors can then click to find out more about the NFT on Linktree.
The biggest running joke in tech circles is that Apple has been going out of business for
33 years. Twitter is a social media network steadily running resource that
has facilities for retweeting on most posts. Social media allows you to keep up
with news instantly, which is especially true in the case of Twitter or
Reddit-they provide users with the most up-to-date information just as much as communicating with other users on the platform.
Keep the résumé length to two pages or less (or just one, if
your job history is short). For this reason, it helps to have a means of curating
UGC to keep yourself from constantly scrambling for new content.
And it also has the highest ROI of any video content platform.
Moreover, every user you connect with shall be high
quality and increase your ranking on any given platform.
It's an innovative platform that facilitates cataloging and organizing meaningful information for individuals.
Stay tuned for more information on Marco Verratti’s stunning wife.
More people see it than before. When scheduling tweets with the Social Media Poster,
you’ll also see a counter that lets you know how many characters you have left.
Pinterest is a social networking site that promotes image saving
and sharing using a virtual pinboard. Three Site of Special Scientific Interest
in the Borough of Woking also form part of the Thames Basin Heaths Special Protection Area.
The site is composed of hundreds of sub-communities called subreddits.
Thames Basin Heaths Special Protection Area. Total AV Antivirus Pro provides advanced protection against malware, ransomware, and other threats.
It is noted for the diversity of insects and it provides a habitat for 168 Hymenoptera (bees, wasps and ants) species.
As part of a study published in 2014, pollen grains from common heather, hazel, oak, alder and birch species were identified in the turf stack at the base of the westernmost barrow.
The narrative of America as World War II’s sole superhero is very much part of Americans’ perception of themselves and their history.
Proceedings of the Leatherhead & District Local History.
Under Section 1 of the Local Government Act 1894, only parishes in rural districts were given parish councils.
The Necropolis Company was authorised by an 1855 Act
of Parliament to sell any land not required for Brookwood Cemetery.
Want to share a company announcement with your peers?
4. Share your Linktree everywhere and anywhere
to connect everyone with everything you do.
Please share your thoughts in the comments. If your
goal is to develop brand awareness, for example, looking at the
number of comments on a post isn’t enough-you’ll also need to evaluate the
type of language used in the comments. It’s one way to bring influencers in as true brand partners.
Meet The New Way of Becoming a Famous!
It’s a great way to introduce your audience
to aspects of your brand they don’t normally get to witness, as the example
above illustrates. What about thinking of permanent solutions to move
on right now, not taking the risk for your current revenue
or brand value. MailChimp actively uses gifs and short videos to build a strong brand presence.
For reference, many brands use their social presence to… Social Media Marketing (SMM) panels can be an effective tool for businesses to
improve their social media presence and online engagement.
Neil Patel, Search Engine Journal, and HubSpot Marketing Blog all publish
updated content about social media marketing.
This kind of word-of-mouth advertising not only reaches an otherwise inaccessible audience but also carries the
implicit endorsement of someone the recipient knows and trusts-which makes the creation of
shareable content one of the most important ways that
social media marketing drives growth. They’re telling one
another the truth, in very human voices. They’re working on “the next
wave of maturity” for Linktree. The two adjacent areas
are separated by the Hoe Stream and are managed by the borough council.
YouTube is another popular avenue; advertisements are done in a
way to suit the target audience.
Deixe um comentário