Comunicado da Associaçom de Estudos Galegos (AEG) em relaçom ao desgraçado termo *sentadela inventado e difundido polo Centro Ramón Piñeiro/RAG
Destaque
Perante a recente difusom nos meios da comunicaçom social do termo *sentadela, inventado polo Centro Ramón Piñeiro e validado pola RAG como equivalente do castelhano sentadilla, que designa um tipo de exercício físico, a atitude sensata de toda a pessoa interessada na dignificaçom social e cultural do galego deve ser a de rejeitar frontalmente esse engendro verbal do oficialismo lingüístico. Com efeito, como a Comissom Lingüística da AEG tem explicado (v. www.aeg.gal), a estratégia neológica (de criaçom de novos elementos lexicais) verdadeiramente regeneradora para o nosso idioma, a que proporciona soluçons idiomáticas, coerentes, económicas e vantajosas do ponto de vista sociolingüistico, consiste, em geral, numha constante coordenaçom com o léxico das variedades geográficas do galego socialmente estabilizadas, o lusitano e o brasileiro (com as escassas exceçons que eventualmente forem indispensáveis). Em contraste, a convergência neológica com o castelhano proporciona ao galego soluçons incoerentes e, com freqüência, também nom idiomáticas ou disfuncionais, as quais sempre contribuem para reforçar a dialetalizaçom e subordinaçom da nossa língua a respeito do espanhol. (De resto, se o equivalente galego do cast. sentadilla é para a RAG *sentadela, o de bocadillo será para ela *bocadelo?!)
Por conseguinte, a soluçom terminológica verdadeiramente regeneradora e emancipadora, neste caso como na generalidade dos casos, consiste em aproveitarmos em galego o correspondente termo já utilizado no ámbito luso-brasileiro, ou seja, agachamento, perfeitamente idiomático na língua autóctone da Galiza e que contribui para restituir a coerência do nosso léxico: se já coincidimos com portugueses e brasileiros em chamar quadril ao quadril, coxa à coxa, canela à canela e pé ao pé, coincidamos também em realizar agachamentos!
44 comentários
Because it is a drug with similar properties as estrogen, it competes with estrogen in the body produced by the ovaries and other tissues for receptors generic cialis 20mg The specific type of chemical bonding involved is alkylation
g Confocal images of brain cortex blood vessels stained for GLUT1 red, PDGFRОІ white, and GFP green in P10 mice cialis on line
ISOPTIN SR verapamil HCl is indicated for the management of essential hypertension buy tamoxifen for men
An international hemp and CBD market, Manufacturer is solely
for CBD-connected businesses. You might buy and then sell on CBD products without ever
browsing our site. It hyperlinks a worldwide network of CBD enterprises.
Take into account our program a hub for all CBD e-business
web sites and corporations!! What's within it
for you personally? It's all excellent! I acquired these gummies to complement another company's related merchandise, plus they were quite
the exact same. Unprecedented practical development has created a significant effect!
These is going to be available monthly, so stock up now.
We take pleasure in you creating this kind of fantastic
product or service!
Deixe um comentário