Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
3923 comentários
Абузоустойчивый VPS
Виртуальные серверы VPS/VDS: Путь к Успешному Бизнесу
В мире современных технологий и онлайн-бизнеса важно иметь надежную инфраструктуру для развития проектов и обеспечения безопасности данных. В этой статье мы рассмотрим, почему виртуальные серверы VPS/VDS, предлагаемые по стартовой цене всего 13 рублей, являются ключом к успеху в современном бизнесе
Прогон сайта с использованием программы "Хрумер" - это способ автоматизированного продвижения ресурса в поисковых системах. Этот софт позволяет оптимизировать сайт с точки зрения SEO, повышая его видимость и рейтинг в выдаче поисковых систем.
Хрумер способен выполнять множество задач, таких как автоматическое размещение комментариев, создание форумных постов, а также генерацию большого количества обратных ссылок. Эти методы могут привести к быстрому увеличению посещаемости сайта, однако их надо использовать осторожно, так как неправильное применение может привести к санкциям со стороны поисковых систем.
Прогон сайта "Хрумером" требует навыков и знаний в области SEO. Важно помнить, что качество контента и органичность ссылок играют важную роль в ранжировании. Применение Хрумера должно быть частью комплексной стратегии продвижения, а не единственным методом.
Важно также следить за изменениями в алгоритмах поисковых систем, чтобы адаптировать свою стратегию к новым требованиям. В итоге, прогон сайта "Хрумером" может быть полезным инструментом для SEO, но его использование должно быть осмотрительным и в соответствии с лучшими практиками.
Скорозагружаемые здания: экономический доход в каждой детали!
В современном мире, где время имеет значение, сооружения с быстрым монтажем стали решением, спасающим для предпринимательства. Эти новейшие строения объединяют в себе повышенную прочность, экономичность и мгновенную сборку, что делает их превосходным выбором для коммерческих мероприятий.
Строительство быстровозводимых зданий под ключ цена
1. Ускоренная установка: Моменты - наиважнейший аспект в финансовой сфере, и скоро возводимые строения позволяют существенно сократить время монтажа. Это особенно востребовано в ситуациях, когда актуально оперативно начать предпринимательство и начать прибыльное ведение бизнеса.
2. Экономичность: За счет усовершенствования производственных процессов элементов и сборки на месте, экономические затраты на моментальные строения часто уменьшается, чем у традиционных строительных проектов. Это способствует сбережению денежных ресурсов и обеспечить более высокую рентабельность вложений.
Подробнее на scholding.ru
В заключение, скоро возводимые строения - это оптимальное решение для проектов любого масштаба. Они сочетают в себе ускоренную установку, экономичность и надежность, что сделало их отличным выбором для предпринимателей, имеющих целью быстрый бизнес-старт и выручать прибыль. Не упустите шанс на сокращение времени и издержек, превосходные экспресс-конструкции для ваших будущих проектов!
Быстромонтируемые здания - это новейшие системы, которые различаются громадной быстротой строительства и мобильностью. Они представляют собой строения, заключающиеся из заранее изготовленных составных частей либо модулей, которые способны быть быстро установлены в пункте стройки.
Строительство производственных зданий из сэндвич панелей располагают податливостью и адаптируемостью, что дозволяет просто преобразовывать а также трансформировать их в соответствии с запросами покупателя. Это экономически продуктивное и экологически стабильное решение, которое в последние лета приобрело широкое распространение.
Разрешение на строительство — это официальный удостоверение, выписываемый управомоченными органами государственной власти или субъектного самоуправления, который позволяет начать строительство или осуществление строительных работ.
Разрешение на строительство жилых построек устанавливает правовые основы и условия к возведению, включая допустимые виды работ, предусмотренные материалы и методы, а также включает строительные стандарты и комплексы охраны. Получение разрешения на строительную деятельность является обязательным документов для строительной сферы.
Some guys run to labs for blood work to see if products are legit, or they go by gains buying cialis online reviews The UK had the highest number of people, at 36pc, divorced or separated who were expecting to work indefinitely almost double the global average of 20pc
крым 2023
best ed pills non prescription http://ordergnonline.com/ k
mgfmail.ru
www2022.ru
Deixe um comentário