Campeom e campeoa, formas legítimas galegas
Deve usar-se em galego 'campeom' ou, antes, 'campiom', como propom ('campión') a Real Academia Galega?
Miguel Conde Teira. Compostela
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Em galego, deve usar-se campeom, com e. Ainda que o étimo da palavra campeom apresente, como segunda vogal, um i (germánico kampjo, através do latim medieval e do francês antigo campio(n); cf. fr. champion, ingl. champion), dado que essa voz se naturaliza em galego-português com posterioridade ao séc. xv —numha altura, portanto, em que a língua na Galiza já sofria estagnaçom lexical ou incapacidade neológica (a primeira abonaçom da voz em galego-português é do fim do século XVII)—, agora devemos incoporá-la ao galego em coordenaçom com as variedades geográficas plenamente normalizadas da nossa língua (lusitano e brasileiro), e nessas variedades do galego-português, a palavra, por motivos ou contingências históricas, apresenta um e (campeão).
Por conseguinte, também na variedade galega do galego-português, a palavra por que pergunta o amável consulente, por motivos históricos, e em contraste com a correspondente etimologia, é campeom. Diga-se, por último, que, em galego, diferentemente do que se verifica em lusitano e em brasileiro, a forma feminina de campeom é campeoa (lusitano e brasileiro, campeã).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
256 comentários
скачать фильмы через торрент 2023
artist-bio.ru
What's up to every body, it's my first pay a visit of this website; this web site carries remarkable and genuinely good data designed for visitors.
https://essaywritingservicebbc.com
Terrific knowledge. Kudos!
https://essaywritingservicelinked.com/ writing a narrative essay about yourself
панические атаки симптомы лечение
clomid otc 328 IMIPENEM DISTRIHOSPITALARIOS HL LTDA
Nephrol Dial Transplant 1995; 10 142 3 buy stromectol pills
I ll have these craftsmen come back to Alegre with you This way, things furosemide drug test how fast does blood pressure medication take effect like 1, 600 poisoned arrows will not happen again viagra pre workout
xipamide, dexamethasone generic propecia no perscription sagging ratings, pushing numbers already down 39 from last season to higher ground
Реализация замысла
Deixe um comentário