Campeom e campeoa, formas legítimas galegas
Deve usar-se em galego 'campeom' ou, antes, 'campiom', como propom ('campión') a Real Academia Galega?
Miguel Conde Teira. Compostela
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Em galego, deve usar-se campeom, com e. Ainda que o étimo da palavra campeom apresente, como segunda vogal, um i (germánico kampjo, através do latim medieval e do francês antigo campio(n); cf. fr. champion, ingl. champion), dado que essa voz se naturaliza em galego-português com posterioridade ao séc. xv —numha altura, portanto, em que a língua na Galiza já sofria estagnaçom lexical ou incapacidade neológica (a primeira abonaçom da voz em galego-português é do fim do século XVII)—, agora devemos incoporá-la ao galego em coordenaçom com as variedades geográficas plenamente normalizadas da nossa língua (lusitano e brasileiro), e nessas variedades do galego-português, a palavra, por motivos ou contingências históricas, apresenta um e (campeão).
Por conseguinte, também na variedade galega do galego-português, a palavra por que pergunta o amável consulente, por motivos históricos, e em contraste com a correspondente etimologia, é campeom. Diga-se, por último, que, em galego, diferentemente do que se verifica em lusitano e em brasileiro, a forma feminina de campeom é campeoa (lusitano e brasileiro, campeã).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
256 comentários
Very good content. Appreciate it.
paperial writing service business plan for resume writing service cv writing service
Sagriotis, A propecia price in south africa
https://canadianpharmaceuticalshelp.com/
https://canadianpharmaceuticalsplus.com/
https://canadianpharmacieshelp.com/
https://canadianpharmaciesturbo.com/
Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year
old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put
the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic
but I had to tell someone!
When some one searches for his necessary thing, thus he/she wants to be available that
in detail, thus that thing is maintained over here.
How does a 10 mg dosage of Accutane compare to other available dosages? https://isotretinoinex.website/
Is there a difference in effectiveness between brand-name Accutane and generic versions? https://isotretinoinex.website/
Deixe um comentário