Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Sobre 'você', o sesseio e a falta de norma-padrom oral em galego

Sobre 'você', o sesseio e a falta de norma-padrom oral em galego

'Você' com interdental fricativa surda, ou ápico-alveolar com sesseio, ou como seria? Obrigado. 

 

David vila (via Facebook)

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Devemos começar por reconhecer que ainda nom existe umha proposta clara de padrom fonético para o galego.

Nas últimas três décadas, o desenvolvimento argumentado e propositivo das teses reintegracionistas, alternativas à linha isolacionista promovida polas instituiçons oficiais, permitiu que contemos com umha proposta de padrom ortográfico e morfossintático (Estudo Crítico de 1983 e Prontuário Ortográfico Galego de 1985), incluindo umha proposta especificamente verbal (Guia prático dos verbos galegos conjugados, 1988) e mesmo lexical (O modelo lexical galego, 2012), além doutras propostas de tipo estilístico, como as contidas no Manual galego de língua e estilo de 2007.

A falta de umha proposta de padrom oral é visível no ensino e nos meios de comunicaçom, especialmente na rádio e na televisom, talvez com a exceçom parcial do trabalho realizado na dobragem de filmes, séries e desenhos animados da televisom pública. Essa ausência de irradiaçom de um modelo de língua falada constitui umha grave falha, pois na atualidade esses meios e, cada vez mais, a internet limitam-se a refletir a progressiva degradaçom da riqueza fonética e prosódica galega, navegando entre a “fala espontánea” de cada pessoa e o peso crescente do padrom espanhol como referente implícito.

Entre as caraterísticas desse “padrom implícito” castelhano-dependente que vem elaborando-se nos meios audiovisuais galegos, carente de qualquer planeamento ou estratégia restauradora do galego oral, salienta a supressom total do que popularmente se denomina “sesseio” (articulaçom sibilante, pré-dorso-dental ou ápico-alveolar, surda /s/ em palavras como cozer ou poço), apesar da sua significativa sobrevivência sobretodo na faixa ocidental galega. No seu lugar, generaliza-se nos meios de comunicaçom e nas geraçons mais novas a pronúncia tetacista (interdental surda /θ/ nas mesmas palavras acima indicadas), em funçom da sua identidade com a pronúncia padrom do castelhano de Espanha (nom assim do resto de estados com língua oficial castelhana ou espanhola, que tenhem como norma a pronúncia “sesseante”).

Outros traços significativos desse “nom-modelo” que se alimenta a partir dos meios de comunicaçom som: a simplificaçom do sistema vocálico tónico, acomodando-o ao de cinco elementos caraterizador do espanhol (esmorecendo a tradicional distinçom fonológica entre as vogais médias e, o); a articulaçom aberta do vocalismo átono; ou a perda das curvas de entoaçom próprias do galego... todos os quais contribuem para o empobrecimento da oralidade, por causa da pressom da língua cada vez mais dominante do ponto de vista ambiental: o espanhol ou castelhano.

Faltando nos dias de hoje umha proposta e, sobretodo, a vontade política de a implementar a sério (ao invés do que sim está a acontecer noutros países com línguas minorizadas, como a Catalunha), só nos resta lembrar a necessidade de, junto à hoje maioritária pronúncia tetacista, reincorporar progressivamente o sesseio como realizaçom propriamente galega, talvez de maneira preferente no caso da pronúncia implosiva ou final (luz, rapaz). Contodo, parece evidente que tal possibilidade só poderá vir a ser umha realidade com a aplicaçom de um plano normalizador sustentado na referencialidade de um ensino e de uns meios de comunicaçom audiovisuais plenamente galeguizados e com critérios claros.

Concretizando a resposta à consulta recebida e aplicando os critérios expostos, devemos considerar admissíveis ambas as pronúncias (a sesseante e a tetacista).

Última modificação emSexta, 07 Abril 2017 11:54
Avalie este item
(5 votos)

112 comentários

  • Кріпосна 3 сезон 1 серія всі серії

    Поиск фильмов, новости кино Кріпосна
    3 сезон 1 серія всі серії смотреть фильмы 2021
    онлайн бесплатно в хорошем качестве вместе с нами.

  • Вечер с Владимиром Соловьевым

    Все лучшие фильмы онлайн: самый
    полный каталог кино Вечер с Владимиром Соловьевым смотреть новинки фильмов
    2021 года онлайн в HD качестве и без регистрации в онлайн кинотеатре

  • Шоу Маска 2 сезон Украина 3 серия

    Топ лучших фильмов Шоу Маска 2 сезон Украина 3 серия что посмотреть: лучшие фильмы 2021 года.

  • Звезды в Африке 7 серия

    Поиск фильмов, новости кино Звезды в Африке 7 серия все
    фильмы мирового проката 2021 года

  • Холостячка 2 сезон 7 серия

    Фильм очень понравился Холостячка 2 сезон 7
    серия смотреть новинки фильмов 2021 года
    онлайн в HD качестве и без регистрации в онлайн кинотеатре

  • Синтез Астрологии и Дизайна человек

    Миссия человека показывает истинный путь
    и задает направление движения. Ваша задача понять свою миссию, определить «для чего я был создан,
    какая у меня функция в этом мире, в чем мой смысл».
    Это понимание поможет раскрыть Ваш потенциал, найти таланты, приведет к самореализации и успеху.



    Как перегнать призвание и предназначение.
    Дизайн человека или характер и достоинство?

  • Синтез Астрологии и Дизайна человек

    Призвание – это склонность человека к тому или иному
    делу, профессии. Выбор человеком жизненного пути определяется его возможностями,
    желаниями, увлечениями.

    Как обхитрить призвание и предназначение.
    Дизайн человека или железная воля и подготовленность?

  • Психолог
    Психолог Domingo, 24 Outubro 2021 22:50 Link do comentário

    Проще расстаться с человеком, чем с галюцинациями на его счёт.
    Сергей Коротков

  • Опсуимолог

    Если не ты управляешь своим временем, то твоим временем управляет кто-то другой.
    Сергей Коротков

  • Чики смотреть онлайн

    С любовью для вас шесть новых сериалов для истинных ценителей мистики.

    Чики смотреть онлайн сезон, все
    серии сериала. Размещайте по премьере, Сериалы жанра “Мелодрама”.
    Помимо прочего все мы помогает таблицу
    различных каналов Мир, HD ICTV, 4K Домашний, прямой эфир Киносерия, трансляция Пятый канал.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global