Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13364 comentários
Пробив информации МВД
marijuana
naesthetic
килер на заказ
купить бомбу
купить бомбу
opiate
15 летние девушки порно
https://sportscafe.in/odds/betting-sites-reviews/melbet-review/melbet-promo-code - купить бомбу
https://bonus.wiki/22bet-promo-code/ - cocaine
https://www.completesports.com/1xbet-new-customer-promo-code/ - купить лсд
https://footballwhispers.com/ru/blog/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4-1%D1%85%D0%B1%D0%B5%D1%82/ - слава украине
https://www.betbrain.com/bonus-codes/1xbet-codes - купить бомбу
https://codigobonusargentina.com/codigo-promocional-1xbet/ - Купить оружие
https://bonus.wiki/megapari-promo-code/ - слава украине
https://nostrabet.com/en-in/1xbet-bonus-code-india/ - HD Porno Tube
https://nostrabet.com/en-in/1xbet-bonus-code-india/ - Free Porn Videos
https://footballwhispers.com/ru/blog/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4-1%D1%85%D0%B1%D0%B5%D1%82/ - marijuana
https://www.sportytrader.com/en/betting-sites/betwinner/promo-code/ - купить гранату
https://bonus.wiki/1xslots-promo-code/ - 17 летние девушки порно
https://sportclan.ru/bonusy/promokod-1xbet-1hbet/ - Детская порнография
https://www.bonuscodes.com/betwinner-promo-code-1 - слава украине
https://codigobonusargentina.com/codigo-promocional-1xbet/ - купить бомбу
https://bookmaker-ratings.ru/wiki/promokod-1xbet-kak-poluchit/ - 17 летние девушки порно
https://vsetopcasino.com/vse-bonusy-casino-1win/ - MDMA
https://www.bonuscodes.com/megapari-promo-code-bangladesh - 8 летние девушки порно
https://betonmobile.by/promokodyi-mostbet - метамфетамин
https://bgprognozi.info/en/22bet-bonus-code/ - Пробив информации МВД
https://bolavip.com/mx/apuestas/codigos/codigo-promocional-1xbet - слава украине
https://betonmobile.by/promokod-1win - Купить оружие
https://chipy.com/bonus-blog/casino/1xslots-casino-bonus-codes - 11 летние девушки порно
https://cricketbetpro.com/1xbet-promo-code/ - купить бомбу
https://silentbet.com/1xbet-bonus-code/ - купить героин
https://silentbet.com/1xbet-bonus-code/ - 16 летние девушки порно
https://1win-az.bet/promocode/ - купить бомбу
https://corrientesnoticias.com.ar/codigo-promocional-1-xbet-para-argentina/ - horseback
https://1xbet-ar.org/codigo-generoso-promocional-de-empresa-internacional-1xbet-de-apuestas-en-argentina/ - метамфетамин
https://1win-bet.com.co/promocode/ - MDMA
https://www.vseprosport.ru/bonusy-bukmekerov/Melbet-promo - детское порно видео
https://megapari.com/en/promo - opioid
https://bgprognozi.info/en/888starz-bonuses/ - narcotic
https://www.sportytrader.com/en/betting-sites/mostbet/promo-code/ - 9 летние девушки порно
https://codigodelbonus.com/codigo-promocional-1xbet-mexico/ - 16 летние девушки порно
I think that what you posted made a ton of sense.
But, think about this, suppose you were to write a killer title?
I ain't saying your information isn't solid., however suppose you
added a title that makes people want more? I mean Milhom,
biliom e outras grandes quantidades em galego - Associaçom de Estudos Galegos
is a little vanilla. You ought to look at Yahoo's home
page and watch how they create artricle titles too grab people to open tthe links.
You might add a video or a relwted pic or two
to get people interested about what you've got to say. In myy opinion, it
would make your blog a little livelier.
Deixe um comentário