Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13309 comentários
Thanks for the auspicious writeup. It in truh was onc a ehtertainment account it.
Glance advanced to far delivered agreeable from you!
By the way, how cokuld we communicate?
https://nellieuf7s.medium.com/mla-in-text-citation-2afa6c126605
best paper writing service
best paper writing service
https://damonyh9qsa8.medium.com/6th-grade-argumentative-essay-examples-691b4e2f6967
Thanks for the auspicious writeup. It in truth was oce a entertainment account it.
Glance advanced to far delivered agreeable from
you! By the way, how could we communicate?
https://nellieuf7s.medium.com/mla-in-text-citation-2afa6c126605
best paper writing service
best paper writing service
https://damonyh9qsa8.medium.com/6th-grade-argumentative-essay-examples-691b4e2f6967 https://persfcamders.medium.com/how-to-refer-to-a-movie-in-an-essay-711a9c75461c
In a 26-week phase III trial of 805 men, about 74%-77% of
men taking 10-20 mg of Levitra reported successful
penetration on their first attempt, compared with 46% of men taking placebo.
Also, the men who were successful the first time reported successful penetration in about 85%-91% of subsequent
attempts, compared with 77% of those taking placebo. Side effects were mild to
moderate headache, flushing, and nasal congestion -- "mild stuff," says Goldstein. cialis free trial
cialis walmart
How Is Shortness of Breath Treated? http://impotencecdny.com goodrx cialis
Physician Tools and Materials Clinician Summary Clinical Case Example - Update: Treatments for Episodic Migraine Prevention in Adults Video
- Update: Treatments for Episodic Migraine Prevention in Adults Presentation Slides Patient Tools and Materials Press Release Patient Summary Patient Summary Translation Acute and Preventive Pharmacologic Treatment of
Cluster Headache August 2010 Systematic review.
what can i take to enhance cialis (impotencecdny.com) cialis 20mg
Abbreviations Abbrev Definitions Dictionary ICD Codes Equipment Hospitals Drugs More..
teva generic cialis cialis uses
Type 1 diabetes can occur at any age, but it usually first develops in childhood or adolescence.
how to get maximum effect from cialis (impotencecdny.com) what can i take to enhance cialis
Check out these surprising signs you need to pump up your iron levels.
cialis 5mg (http://impotencecdny.com/) what is cialis
used for
If a clinician experiences pain, the utilization of reinforced instrumentation techniques helps to decrease hand,
wrist, and arm pain. viagraviagria.com how long does it take viagra to work
why viagra gives headache
cialis 20 mg best price https://edzssl.com/ viagra coupon
viagra pharmacy online viagra in the water
Deixe um comentário