Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5045 comentários
Hi, I think your website might be having browser compatibility
issues. When I look at your blog in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, wonderful blog! https://atadalafil.online/
I believe what you posted was actually very reasonable.
But, think on this, suppose you wrote a catchier post title?
I mean, I don't wish to tell you how to run your website, however suppose you added a post title to maybe
grab a person's attention? I mean Assi ou assim? Aquel ou aquele?
Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...? - Associaçom de
Estudos Galegos is a little vanilla. You ought to look
at Yahoo's front page and watch how they create article titles to grab
viewers interested. You might add a related video or a pic or two to get people interested about what you've
got to say. In my opinion, it could make your blog a little
livelier. http://vidalista.buszcentrum.com/
This design is spectacular! You certainly know how to keep
a reader entertained. Between your wit and your videos,
I was almost moved to start my own blog (well,
almost...HaHa!) Fantastic job. I really loved what you
had to say, and more than that, how you presented it.
Too cool! https://aurogra.buszcentrum.com/
Attractive element of content. I simply stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your weblog posts.
Any way I'll be subscribing on your augment and even I fulfillment you
get admission to persistently quickly. http://herreramedical.org/acyclovir
Exceptional post however I was wanting to know if you could write
a litte more on this topic? I'd be very grateful if you could elaborate a little bit further.
Kudos! http://droga5.net/
I think that everything posted was actually very reasonable.
But, what about this? what if you wrote a catchier title?
I ain't suggesting your content isn't solid, however what if you added something that makes people want more?
I mean Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som?
Antonte, anteonte, noutronte...? - Associaçom de Estudos Galegos is a little boring.
You should peek at Yahoo's front page and note how they create post titles to grab
people to click. You might add a video or a related pic or
two to grab readers excited about everything've written. Just my opinion, it might make your blog a little livelier. https://hydroxychloroquinee.com/
Hey There. I found your blog the usage of msn. This is a very well written article.
I'll make sure to bookmark it and come back to learn more of your useful information.
Thank you for the post. I will definitely return. http://cialllis.com/
Hi there, always i used to check website posts here early
in the morning, because i enjoy to learn more and more. http://ciaalis2u.com/
Its like you read my thoughts! You appear to grasp so much about this, such as you wrote the guide in it or something.
I think that you just can do with some % to force the message
home a bit, but other than that, that is magnificent blog.
A great read. I'll definitely be back. http://www.deinformedvoters.org/tadalafil-price
What's up, just wanted to mention, I liked this blog post.
It was practical. Keep on posting! http://www.deinformedvoters.org/tadalafil-price
Deixe um comentário