
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5026 comentários
Hey there! Would you mind if I share your blog
with my twitter group? There's a lot of folks that I think would
really appreciate your content. Please let me know. Thanks
Oxford pharmacy store why are drugs cheaper in canada canadian pharmacy domperidone
Recommended canadian online pharmacy top rated canadian pharmacies reliable rx pharmacy
Is rx pharmacy coupons legit are canadian pharmacies legitimate peoples rx pharmacy
Hi! I could have sworn I've been to this site before but after browsing through some of the post I
realized it's new to me. Nonetheless, I'm definitely
glad I found it and I'll be book-marking and checking back often!
There's definately a great deal to learn about this subject.
I really like all the points you have made.
I am in fact happy to read this web site posts which contains tons of useful facts, thanks for providing such
information.
Since the admin of this site is working, no question very quickly it will be famous, due to its quality
contents. http://herreramedical.org/ivermectin
Great blog! Is your theme custom made or did you download it
from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would
really make my blog jump out. Please let me know where you got your design. Kudos
Cialis overnighted herbal cialis can cialis be split
Deixe um comentário