Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5119 comentários
I used to be suggested this blog by my cousin. I'm no longer
sure whether this put up is written via him as nobody else
recognize such particular about my difficulty.
You are amazing! Thank you!
When I originally commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now
each time a comment is added I get four e-mails with the same comment.
Is there any way you can remove people from that service?
Thanks!
This is a topic that is near to my heart... Best wishes!
Where are your contact details though? http://cleckleyfloors.com/
Wow, this piece of writing is good, my younger sister is analyzing these things,
therefore I am going to convey her. http://hydroxychloroquined.online/
hello there and thank you for your information I have definitely picked up anything new from right here.
I did however expertise a few technical points using this web site, as I experienced to
reload the web site lots of times previous to I could get it to load correctly.
I had been wondering if your web host is OK? Not that I am complaining,
but sluggish loading instances times will sometimes affect your placement in google and can damage your high-quality score if
advertising and marketing with Adwords. Well I'm adding this
RSS to my email and could look out for a lot more of your respective intriguing content.
Make sure you update this again very soon. http://cleckleyfloors.com/
Hi, I do believe this is a great site. I stumbledupon it ;) I may return yet again since i have book-marked it.
Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help other people.
Everything is very open with a clear clarification of the issues.
It was definitely informative. Your website is
useful. Thank you for sharing!
Hey, I think your blog might be having browser compatibility issues.
When I look at your blog site in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some
overlapping. I just wanted to give you a quick heads up!
Other then that, terrific blog! http://www.deinformedvoters.org/hydroxychloroquine
Hello friends, pleasant piece of writing and good urging commented at this place,
I am actually enjoying by these.
Spot on with this write-up, I absolutely think this web site
needs a lot more attention. I'll probably be returning to see more, thanks for the advice!
Deixe um comentário