Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5045 comentários
I've been browsing on-line more than three hours today, yet I never discovered any fascinating article like yours.
It is beautiful price sufficient for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made just right content
material as you probably did, the internet might be much more useful than ever before.
Sildenafil 25 mg cost mygoviagar.com cheap generic india
viagra
Actually no matter if someone doesn't know then its up to other visitors that they will assist, so here it occurs.
I'm not sure why but this web site is loading very
slow for me. Is anyone else having this problem or is it a issue on my
end? I'll check back later on and see if the problem still exists.
Viagra generic price canada https://lightvigra.com discount viagra
Cheap viagra pills from india https://lightvigra.com/ sildenafil online usa
Sildenafil 200mg https://mygoviagar.com generic viagra
200
Hi, of course this post is truly pleasant and I have learned lot of things from
it about blogging. thanks.
Remarkable! Its in fact remarkable article, I have got much clear idea concerning from this article.
Aw, this was an extremely nice post. Taking the time and actual effort to produce a superb article… but what
can I say… I put things off a lot and never seem to get
anything done.
Deixe um comentário