Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

4471 comentários

  • Wells fargo.
    Wells fargo. Sexta, 27 Mai 2022 14:15 Link do comentário

    Walmart hours. Wells fargo. Wells fargo.

  • Louislor
  • Dennisjen
    Dennisjen Quinta, 26 Mai 2022 09:28 Link do comentário

    No-Code AI Scoring Making Platform
    Smart product powered by machine learning to help create scoring models without specific knowledges. Just upload data and build models with high predictive power using Artificial Intelligence and Machine Learning.

    Scoring Machine scoring-making software works with raw or structured historical data. Fast performance, friendly interface, and prediction accuracy are its key competitive advantages. This system is friend for each person, who try make a scoring model. AI algorithms help to lift the curtain over the future: simulate, compare, and fuel your business decisions.

    There is no need to have ML engineers or large teams of data scientists on board. Scoring Machine automated platform can process historical data (builds, validates, and deploys risk models) in minutes or hours, but not days or months.

  • Louislor
    Louislor Quinta, 26 Mai 2022 03:39 Link do comentário

    https://kwafoo.coe.neu.edu:7788/git/beautytrout46

  • лучшие курсы дизайна интерьера

    Курсы предлагаются онлайн и охватывают такие темы, как история архитектуры, теория цвета, дизайн мебели и
    освещения, история искусства
    и многое другое.

    Курсы дизайна интерьера имеют множество преимуществ.
    Например, они могут помочь вам развить глубокое понимание основ
    дизайна интерьера. Они также предлагают больше, чем просто теорию:
    студенты учатся применять полученные знания в реальных условиях, работая с клиентами, нуждающимися
    в их услугах.m

  • юрий подоляка

    новости войны на украине юрий подоляка новости украины сегодня видео

  • Link
    Link Terça, 24 Mai 2022 19:45 Link do comentário

    Всі фільми новинки 2020 року онлайн українською в хорошій
    якості Link

  • AlfredFax
  • Link
    Link Segunda, 23 Mai 2022 15:53 Link do comentário

    Не пропустіть кращі новинки кіно українською
    2021 року Link

  • reduslim
    reduslim Segunda, 23 Mai 2022 10:20 Link do comentário

    Hello there! I could have sworn I've been to this website before but after browsing through
    some of the post I realized it's new to me. Nonetheless,
    I'm definitely glad I found it and I'll be book-marking and checking back often!

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global