
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
4034 comentários
I got this site from my pal who told me about this site and now this time I am visiting this site and reading very informative
articles or reviews at this place. http://cleckleyfloors.com/
Hey there! Do you know if they make any plugins to protect against hackers?
I'm kinda paranoid about losing everything I've worked
hard on. Any recommendations? http://antiibioticsland.com/Doxycycline.htm
Wow, this piece of writing is good, my younger sister
is analyzing these kinds of things, thus I am going
to inform her. http://hydroxychloroquined.online/
No matter if some one searches for his necessary thing, therefore
he/she wishes to be available that in detail, so that thing is maintained over here. http://herreramedical.org/azithromycin
I'd like to thank you for the efforts you have put in writing this website.
I really hope to see the same high-grade blog posts by you later on as
well. In truth, your creative writing abilities has motivated
me to get my own, personal website now ;
) http://herreramedical.org/azithromycin
I all the time used to read piece of writing in news
papers but now as I am a user of web thus from now I am using net for content,
thanks to web. http://antiibioticsland.com/Cipro.htm
I am now not certain where you are getting your info, however great topic.
I must spend a while studying much more or working out more.
Thank you for magnificent info I used to be looking for this information for my mission. https://buszcentrum.com/clomid.htm
I wanted to thank you for this wonderful read!! I certainly enjoyed every bit of it.
I have you saved as a favorite to check out new stuff
you post http://www.deinformedvoters.org/hydroxychloroquine
Hi! I realize this is somewhat off-topic however I had
to ask. Does building a well-established blog such as yours take
a large amount of work? I'm completely new to blogging
but I do write in my diary everyday. I'd like
to start a blog so I can share my experience
and views online. Please let me know if you have any suggestions or tips for new aspiring
bloggers. Thankyou! http://antiibioticsland.com/Stromectol.htm
I think the admin of this site is actually working hard for his website,
for the reason that here every data is quality based stuff. https://hhydroxychloroquine.com/
Deixe um comentário