Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
'Micro-ondas' e outros usos do hífen no padrom galego

'Micro-ondas' e outros usos do hífen no padrom galego

 

Tenho dúvida de como aquecer a ceia. Se som reintegrata, e vivendo no Estado espanhol... tenho que usar o micro-ondas como se escreve em português ou microondas, como se escreve em espanhol?

 

Fernando. Corunha

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG

 

O Acordo Ortográfico da Língua (Galego-)Portuguesa de 1990, adotado —com algumha adaptaçom— polo padrom galego reintegracionista da Comissom Lingüística da AGAL/AEG em 2010 (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza, da CL-AEG, 2017), prescreve que nos recompostos (termos integrados por radicais greco-latinos ou por um radical greco-latino e umha palavra) os seus componentes som unidos por um hífen (ou traço de uniom) quando o segundo elemento compositivo, independentemente da sua natureza, começa com a mesma vogal com que termina o primeiro (ex.: eletro-óptico, anti-imperialismo).

 

Também se mantém o uso de hífen noutros contextos muito concretos, como nos prefixos acabados em r seguidos dessa mesma letra (ex. hiper-realismo); circum- e pan- quando o segundo elemento começa por vogal, h, m ou n (ex. circum-navegaçom, pan-helenismo, pan-africano), ou os prefixos pós-, pré- e pró- junto a elementos lexicais com sentido próprio (ex. pós-modernismo, pré-história, pró-independentista).

 

Por conseguinte, o caso de micro-onda corresponde ao primeiro dos descritos acima, um recomposto em que o primeiro elemento compositivo é o radical de origem grega micro, que significa ‘pequeno’, e o segundo, onda, palavra da língua comum. E, naturalmente, tamém se deve escrever em galego-português forno de micro-ondas, que é, de facto, a aplicaçom das micro-ondas por que se interessa o nosso amável consulente.

 

Última modificação emSegunda, 26 Fevereiro 2018 12:14
Avalie este item
(3 votos)

701 comentários

  • N-Dom_Lop
    N-Dom_Lop Quarta, 27 Dezembro 2023 17:55 Link do comentário

    Эффективное воздухонепроницаемость облицовки — благополучие и экономическая эффективность в вашем жилье!
    Согласитесь, ваш загородный дом заслуживает превосходного! Воздухонепроницаемость облицовки – не только решение для сбережения на тепле, это инвестиция в удобство и прочность вашего жилья.
    ? Почему воздухонепроницаемость с специалистами?
    Искусство: Наши – компетентные. Мы все заботимся о каждом аспекте, чтобы обеспечить вашему коттеджу идеальное утепление.
    Расходы тепловой изоляции: Наша бригада ценим ваш финансовые ресурсы. Стоимость утепления и штукатурки фасада – начиная с 1350 руб./кв.м. Это вложение в ваше комфортное будущее!
    Энергосберегающие меры: Забудьте о потерях тепловой энергии! Наши материалы не только сохраняют тепловую энергию, но и дарят вашему жилищу новый уровень комфорта энергоэффективности.
    Устроите свой домовладение комфортабельным и элегантным!
    Подробнее на официальном сайте

    Не оставляйте свой дом на волю случая. Доверьтесь специалистам нашей компании и создайте уют вместе с нами-мастерами!

  • 30palomnik.ru
    30palomnik.ru Quarta, 27 Dezembro 2023 07:02 Link do comentário

    1xbet зеркало рабочее - это популярная букмекерская компания, предлагающая широкий выбор ставок на спорт, казино и многое другое. С высокими коэффициентами и удобным интерфейсом, 1xbet привлекает множество игроков. Он также предоставляет возможность онлайн-трансляций событий. 1xbet создает захватывающий игровой опыт для своих пользователей.

  • besplatnay_fnSi
    besplatnay_fnSi Domingo, 24 Dezembro 2023 19:00 Link do comentário

    Задайте вопрос юристу бесплатно
    бесплатная юридическая помощь по телефону lawyer-uslugi.ru.

  • urist_khCogDiurngor
    urist_khCogDiurngor Sábado, 23 Dezembro 2023 14:13 Link do comentário

    юридическая помощь бесплатно для всех вопросов о законодательстве|юридическое обслуживание бесплатно на правовые темы
    бесплатная помощь юриста для частных лиц и компаний по разнообразным вопросам юриспруденции от юридическая консультация без оплаты: качественное решение вопросов|Получи бесплатное консультирование от лучших юристов по различным проблемам
    Бесплатный юридический совет для родителей и их детей
    юрист консультация бесплатно по телефону http://www.konsultaciya-yurista-499.ru.

  • ocifrovivanie-dokumentov.ru

    Оцифровка архива стоимость — это наше направление. Мы предоставляем услуги сканирования бумаг с использованием технологических инноваций. Сотрудничество с нами — это оптимальный способ сделать вашу документацию доступной в электронной форме.

  • Chaisp
  • N-Dom_Lop
    N-Dom_Lop Terça, 19 Dezembro 2023 12:23 Link do comentário

    Эффективное теплоизоляция облицовки — удобство и экономичность в приватном жилье!
    Согласитесь, ваш загородный дом заслуживает высококачественного! Тепловая изоляция наружных стен – не голос решение для сбережения на отоплении, это инвестиция в удобство и долговечность вашего жилья.
    ? Почему воздухонепроницаемость с нами-специалистами?
    Мастерство: Специалисты нашей компании – опытные мастера. Наша команда заботимся о каждой детали, чтобы обеспечить вашему недвижимости идеальное изоляция.
    Стоимость услуги теплоизоляции: Наша бригада ценим ваш бюджетные ограничения. Утепление фасада дома снаружи цена – начиная от 1350 руб./кв.м. Это вкладывание в ваше комфортное будущее!
    Энергосберегающие технологии: Забудьте о термопотерях! Наш подход не только сохраняют теплоту, но и дарят вашему зданию новый уровень уюта энергоэффективности.
    Сделайте свой жилище пригодным для проживания и стильным!
    Подробнее на http://www.stroystandart-kirov.ru

    Не передавайте свой жилище на произвол судьбы. Доверьтесь профессионалам и создайте тепло вместе с нами-мастерами!

  • Roxie
    Roxie Domingo, 17 Dezembro 2023 03:24 Link do comentário

    %%

  • motohurghada.ru
    motohurghada.ru Sexta, 08 Dezembro 2023 00:20 Link do comentário

    MOTOLADY предлагают услуги аренды и проката мотоциклов и скутеров в Хургаде, Эль Гуне и Сахл Хашиш. MOTOLADY - одна из самых популярных компаний по прокату мотоциклов и скутеров. Они предлагают большой выбор транспортных средств по разумным ценам. MOTOLADY компания, специализирующаяся на Аренда скутера в Сахл Хашиш и Эль Гуне. Они предлагают услуги доставки транспорта в любое удобное для вас место. У нас в наличии различные модели транспортных средств по доступным ценам. Перед арендой транспорта обязательно ознакомьтесь с правилами и требованиями компании, также проверьте наличие страховки и необходимые документы для аренды.

  • samye-luchshie-prostitutki-moskvy.top

    Леди по вызову из Москвы готовы подарить вам незабываемые моменты. Эксклюзивное объявление: мне 18 лет, и я готова подарить тебе невероятный минет в машине. Ощути магию настоящего наслаждения! шлюхи царицыно. Опытные дамы удовольствия ждут вашего звонка. Узнайте, что такое настоящее удовлетворение в компании кокеток из столицы.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global