O apelido 'Belho' existe em galego? Ou seria 'Velho' ou 'Velo'?
O apelido Belho existe em galego? Ou seria Velho ou Velo?
Vítor Santalha. @santalha
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG
Na Idade Média, o adjetivo ‘velho’ era utilizado para diferenciar o pai do filho do mesmo nome. Posteriormente, tornou-se apelido: Velho. Com a imposiçom do castelhano e a chegada à Galiza de escrivaos e funcionários de Castela, desconhecedores do idioma galego, este apelido foi transcrito, em numerosos casos, como Bello, confundindo-o com a palavra castelhana bello ‘belo’. A confusom de b e v deu-se tamém noutros casos em que os citados transcritores ignoravam o dioma da Galiza e escreviam estes apelidos com umha ortografia arbitrária ou sugerida por algumha palavra castelhana parecida. Deste modo, hoje em dia encontramos Vieites em lugar do correto Bieites (patronímico derivado de Bieito), Basalo em lugar de Vassalo, Cobas por Covas, Corbacho por Corvacho (derivado de ‘corvo’), Naveira por Nabeira, Naveiro por Nabeiro, Vaamonde/Vahamonde por Bamonde, Veiras por Beiras, Viqueira por Biqueira etc.
Tamém existe o apelido Belo, transcrito erroneamente, em muitos casos, como Velo. Este apelido pode ter origem toponímica (procedente da aldeia do mesmo nome no concelho de Ponte d'Eume) ou prosonímica, designativo de caraterísticas da pessoa.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
273 comentários
Наша группа профессиональных специалистов предоставлена предоставить вам передовые приемы, которые не только ассигнуруют устойчивую безопасность от мороза, но и дарят вашему жилью трендовый вид.
Мы трудимся с современными средствами, сертифицируя постоянный срок службы эксплуатации и замечательные результаты. Изолирование внешнего слоя – это не только сокращение расходов на отапливании, но и внимание о экологии. Спасательные инновации, какие мы внедряем, способствуют не только вашему, но и поддержанию природных ресурсов.
Самое первоочередное: Стоимость работ по утеплению и отделке фасада у нас открывается всего от 1250 рублей за метр квадратный! Это доступное решение, которое сделает ваш дом в подлинный комфортный местечко с минимальными расходами.
Наши произведения – это не всего лишь изоляция, это составление области, в котором всякий элемент отразит ваш особенный манеру. Мы примем в расчет все твои просьбы, чтобы переделать ваш дом еще более уютным и привлекательным.
Подробнее на веб-сайте компании
Не откладывайте занятия о своем обители на потом! Обращайтесь к мастерам, и мы сделаем ваш помещение не только комфортнее, но и стильнее. Заинтересовались? Подробнее о наших делах вы можете узнать на веб-ресурсе. Добро пожаловать в пространство комфорта и качества.
- Я не получаю то, что хочу.
- Не хватает мотивации на регулярные занятия.
- Мои цели сбываются у других людей.
Почему так, узнай у опсуимолога!
Вбивай в поиск: "опсуимолог" и получи
актуальные контакты.
Ты же знаешь кто такой опсуимолог?
Наша бригада квалифицированных исполнителей проштудирована предъявить вам перспективные системы, которые не только обеспечивают надежную протекцию от заморозков, но и дарят вашему жилью современный вид.
Мы работаем с современными строительными материалами, гарантируя прочный термин использования и выдающиеся итоги. Изоляция внешнего слоя – это не только экономия на огреве, но и заботливость о природной среде. Энергоэффективные разработки, какие мы используем, способствуют не только зданию, но и сохранению природных ресурсов.
Самое ключевое: Утепление дома цена за квадратный метр работа у нас открывается всего от 1250 рублей за м2! Это доступное решение, которое преобразит ваш помещение в реальный тепличный корнер с минимальными издержками.
Наши примеры – это не только изолирование, это формирование территории, в где всякий член выражает ваш особенный манеру. Мы учтем все все ваши просьбы, чтобы переделать ваш дом еще еще более комфортным и привлекательным.
Подробнее на http://ppu-prof.ru
Не откладывайте дела о своем обители на потом! Обращайтесь к профессионалам, и мы сделаем ваш помещение не только тепличным, но и модернизированным. Заинтересовались? Подробнее о наших проектах вы можете узнать на нашем сайте. Добро пожаловать в мир уюта и высоких стандартов.
research paper proposal example apa format https://cesaracbbz.izrablog.com/23923905/a-secret-weapon-for-marketing how to make a powerpoint presentation for a research paper
https://canadianpharmaciesshop.com/
https://canadianpharmacyhope.com/
https://globalcanadianpharmacies.com/
https://canadianpharmacyeasy.com/
sildenafil 20 mg prices generic viagra generic viagra 100mg
https://canadianpharmaceuticalshelp.com/
Deixe um comentário