Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13303 comentários
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
Download latest version of the application BC mostbet - play right now!
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
a href=http://allschlaraffia-org.keymachine.de/index.php?a%5B%5D=mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
Greetings! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading your blog posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that deal with the same topics? Thank you so much!
Bitcoin casino technology insights on Reddit
crypto gambling sites usa reddit
Nicely put. Appreciate it!
https://zerkalo-1xbet.website/
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
play in dota2 now
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
dota2
Женская Водолазка с Длинным рукавом (Черная) Артикул 988969675454345733
https://www.wildberries.ru/catalog/176001489/detail.aspx
Моментально возводимые здания: прибыль для бизнеса в каждом кирпиче!
В современной сфере, где моменты - финансы, здания с высокой скоростью строительства стали реальным спасением для экономической сферы. Эти современные конструкции обладают повышенную прочность, финансовую выгоду и молниеносную установку, что придает им способность превосходным выбором для коммерческих мероприятий.
Быстровозводимые здания цена
1. Ускоренная установка: Секунды - определяющие финансовые ресурсы в коммерческой деятельности, и скоро возводимые строения позволяют существенно сократить время монтажа. Это особенно ценно в условиях, когда срочно требуется начать бизнес и начать получать доход.
2. Экономичность: За счет усовершенствования производственных процессов элементов и сборки на месте, бюджет на сооружения быстрого монтажа часто снижается, по отношению к традиционным строительным проектам. Это позволяет сократить затраты и достичь более высокой инвестиционной доходности.
Подробнее на https://scholding.ru/
В заключение, быстровозводимые здания - это отличное решение для бизнес-мероприятий. Они объединяют в себе быстрое строительство, финансовую эффективность и долговечность, что обуславливает их лучшим выбором для профессионалов, активно нацеленных на скорый старт бизнеса и извлекать прибыль. Не упустите момент экономии времени и средств, лучшие скоростроительные строения для вашей будущей задачи!
Nicely put. Kudos.
https://zerkalo-1xbet.website/
You've made your point extremely nicely!.
You said it nicely..
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
Загрузить игру gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
gta
Deixe um comentário