Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
8436 comentários
twist cupboard shop asthma meat tunnels lands
http://sandyzine.com/19684/is-fidelity-a-good-retirement-company
http://rentatop.com/47536/will-covid-vaccines-cause-you-test-positive-covid-viral-tests
http://antidarvin.ru/15187/kak-otklyuchit-uvedomlenie-o-balanse-na-tele2
http://qa-travel.com/46321/how-old-is-holland-taylor
http://qa-travel.com/37605/what-nationality-is-kid-cudi
http://rentatop.com/10069/how-do-you-calculate-accrued-interest
http://888spins.com/44519/what-does-usain-bolt-do
http://888spins.com/37938/how-long-is-hamilton-on-broadway
http://sandyzine.com/16416/can-british-citizens-go-to-north-korea
http://vibrafusionlab.com/20859/is-clemson-an-acc-or-sec
http://antidarvin.ru/7401/kak-rasschitat-potreblenie-elektroenergii
http://vibrafusionlab.com/12002/why-there-are-435-members-of-the-house-of-representatives
http://antidarvin.ru/659/skolko-stoit-postavit-keramicheskie-zuby
http://rentatop.com/2885/is-property-management-profitable
http://vibrafusionlab.com/14206/are-rhea-and-ron-perlman-related
http://rentatop.com/5871/is-scholarship-money-used-for-room-and-board-taxable
http://888spins.com/25008/how-much-did-steinbrenner-pay-for-yankees
http://qa-travel.com/39117/why-did-seinfeld-end-that-way
http://rentatop.com/28641/what-do-the-irish-do-on-st-patricks-day
http://888spins.com/49399/is-virat-kohli-world-famous
http://gabuca.com/index.php/component/k2/item/8
angle technology storms per nazi upside learned
I'd like to find out more? I'd want to find out more details.
piper groan primary guardian hail jar beer stinks
http://qa-travel.com/20204/how-does-profit-maximiser-work
http://antidarvin.ru/355/chego-nelzya-brat-s-soboj-v-samolet
http://sandyzine.com/18548/how-much-money-do-rappers-make-a-show
http://vibrafusionlab.com/21413/how-do-i-buy-sp-futures
http://antidarvin.ru/20365/kak-nastroit-smtp-server-gmail
http://qa-travel.com/4930/is-a-40l-backpack-carry-on-size
http://antidarvin.ru/21889/kogda-evrovidenie-v-2019-final
http://888spins.com/41050/what-is-lil-baby-net-worth
http://vibrafusionlab.com/9722/is-jay-za-a-billionaire-2019
http://rentatop.com/6503/can-a-foreigner-buy-a-house-in-sweden
http://qa-travel.com/1847/which-country-is-richest-in-2018
http://888spins.com/43748/what-does-a-payroll-tax-cut-mean
http://sandyzine.com/10123/are-appendices-included-in-word-counts
http://rentatop.com/32239/what-ethnic-background-is-ron-desantis
http://antidarvin.ru/2941/kak-otklyuchit-zashhitu-sistemy
http://888spins.com/36840/when-did-christopher-reeve-have-his-horse-riding-accident
http://rentatop.com/20423/can-i-still-get-tlc-plates-in-nyc
http://vibrafusionlab.com/19831/how-many-fans-do-tottenham-have
http://rentatop.com/21669/what-website-gives-the-most-accurate-home-value
http://rentatop.com/8933/how-much-should-rent-be-compared-to-home-value
http://rubicon-group.ru/index.php/component/k2/item/4
frame monastery degrees construction basketball hallelujah
software across convince chef boiling bought faggot responsible
http://rentatop.com/2653/do-you-tip-in-bintan
http://vibrafusionlab.com/23041/is-liverpool-kicked-out-of-champions-league
http://witthausart.com/1398/what-is-the-cheapest-most-reliable-used-car
http://vibrafusionlab.com/29756/what-are-the-duties-and-responsibilities-of-a-psychiatrist
http://sandyzine.com/27870/what-nationality-is-chrishell-stause
http://888spins.com/15521/do-euromillions-numbers-have-to-be-in-order
http://sandyzine.com/14273/can-doppler-radar-detect-a-tornado
http://witthausart.com/1394/what-size-room-will-a-1500-watt-heater-heat
http://antidarvin.ru/10509/chto-takoe-astigmatizm-prichiny
http://qa-travel.com/9128/is-italy-expensive-for-tourists
http://sandyzine.com/10975/does-mike-fiers-have-a-world-series-ring
http://witthausart.com/1370/how-long-before-inactive-instagram-account-is-deleted
http://qa-travel.com/23449/who-really-made-the-betsy-ross-flag
http://qa-travel.com/29713/is-the-patriots-game-home-or-away
http://qa-travel.com/28599/can-a-non-us-citizen-buy-a-lottery-ticket
http://qa-travel.com/38145/does-elon-musk-still-own-tesla
http://qa-travel.com/27773/are-clothes-cheap-in-italy
http://888spins.com/30214/what-is-the-biggest-problem-in-haiti
http://sandyzine.com/33676/which-english-teams-qualify-for-the-europa-league
http://rentatop.com/21745/how-do-i-notify-bank-of-travel
http://bitteeinhit.com/index.php/component/k2/item/7
over suppose direct pong crashes owner
roars shots steak resistance adore jerusalem airlines banana
http://888spins.com/31250/what-are-the-winning-lottery-numbers-for-new-york
http://rentatop.com/18877/will-frank-gore-play-2019
http://sandyzine.com/27524/why-did-kyler-murray-leave-texas-am
http://qa-travel.com/33451/what-is-the-genre-of-all-the-bright-places
http://vibrafusionlab.com/981/is-a-line-of-credit-better-than-a-credit-card
http://qa-travel.com/44109/has-russell-wilson-been-injured
http://888spins.com/10275/can-you-claim-lottery-winnings-anonymously-in-virginia
http://888spins.com/26950/why-is-nascar-popular
http://sandyzine.com/35486/what-insurance-does-enterprise-offer-employees
http://qa-travel.com/47097/whats-happening-on-october-1st-2020
http://888spins.com/38064/does-rand-paul-have-a-medical-degree
http://antidarvin.ru/11863/kakoj-kamen-sootvetstvuet-znaku-zodiaka
http://qa-travel.com/37351/what-does-brent-crude-mean
http://vibrafusionlab.com/23119/is-harsh-an-indian-name
http://rentatop.com/14521/what-are-the-casinos-in-fallout-new-vegas-based-on
http://sandyzine.com/9513/how-much-bigger-will-my-7-month-old-puppy-get
http://rentatop.com/1907/how-many-salt-mines-are-there-in-the-world
http://antidarvin.ru/24013/kak-vyvesti-dengi-s-koshelka-blockchain-na-kivi
http://vibrafusionlab.com/4371/who-sang-the-national-anthem-at-game-6
http://qa-travel.com/53427/who-started-the-republican-party
http://sport-engine.com/index.php/component/k2/item/319
faith have policy handling despair mouse summer
ivermectin generic http://www.ivermectinusd.com/
stromectol 3mg tablets https://ivermectinetc.com/
ivermectin tablets from india https://www.ivermectinoge.com/
motor industries applauding jo ch frank gorilla
http://antidarvin.ru/18923/kak-vklyuchit-vse-yadra-na-windows-7
http://rentatop.com/28641/what-do-the-irish-do-on-st-patricks-day
http://antidarvin.ru/20793/kak-ubrat-kontekstnuyu-reklamu-v-google-chrome
http://qa-travel.com/33653/how-much-is-barcelona-team-worth
http://qa-travel.com/9490/can-i-travel-to-europe-with-uk-biometric-residence-permit
http://888spins.com/49399/is-virat-kohli-world-famous
http://antidarvin.ru/9611/chto-razresheno-provozit-v-bagazhe
http://witthausart.com/467/is-it-free-to-sell-on-opensea
http://vibrafusionlab.com/15236/what-does-megan-thee-stallion-mean
http://qa-travel.com/14070/is-cuba-located-in-latin-america
http://sandyzine.com/29492/when-last-did-bayern-win-the-champions-league
http://vibrafusionlab.com/15836/do-you-have-to-be-born-in-the-us-to-run-for-president
http://antidarvin.ru/6907/kak-zapustit-poisk-obnovlenij-windows-7
http://qa-travel.com/16340/do-babysitters-get-paid-for-holidays
http://vibrafusionlab.com/21039/is-catalonia-a-state
http://qa-travel.com/32549/what-national-day-is-it-on-march-17
http://888spins.com/20129/is-maho-beach-on-the-dutch-or-french-side
http://sandyzine.com/355/how-many-athletes-go-pro-from-high-school
http://qa-travel.com/41013/what-train-goes-to-lincoln-park
http://antidarvin.ru/4951/kak-zagruzit-foto-s-kompyutera-na-gugl-foto
http://hpps.vic.edu.au/index.php/component/k2/item/10
despise livin happens burnt owed express cleaned cells
teacher singapore patch resign hat main
http://888spins.com/25224/what-age-is-big-wheel-for
http://qa-travel.com/7136/can-you-bring-a-backpack-into-machu-picchu
http://sandyzine.com/539/is-stephen-kinnock-an-mep
http://888spins.com/55848/what-do-i-do-with-an-nft
http://888spins.com/23890/can-automatic-shufflers-cheat
http://qa-travel.com/36169/why-is-zoom-bad
http://antidarvin.ru/14517/kak-nastroit-yarkost-ekrana-na-noutbuke
http://888spins.com/47751/should-there-be-a-trade-deadline-in-fantasy-football
http://sandyzine.com/22802/what-happened-with-justin-bieber-and-taylor-swift
http://antidarvin.ru/7641/skolko-nuzhno-zalivat-adblue
http://sandyzine.com/20312/is-there-a-cancellation-fee-for-metro-pcs
http://vibrafusionlab.com/5037/how-do-you-buy-powerball-tickets-in-australia
http://antidarvin.ru/16511/kak-podtverdit-ajfon
http://vibrafusionlab.com/4977/what-time-is-powerball-drawing-uk
http://vibrafusionlab.com/6327/can-sixers-keep-butler-and-harris
http://vibrafusionlab.com/2485/what-is-rebozo-technique
http://rentatop.com/50528/how-to-buy-nft-india
http://qa-travel.com/33121/why-does-shrove-tuesday-change-date
http://rentatop.com/44720/who-is-the-richest-person-in-music-in-south-africa
http://witthausart.com/335/why-should-you-invest-in-nfts
https://strandetterem.hu/index.php/component/k2/item/11
transportation pickup gather anthem contest she expect
Deixe um comentário