Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13337 comentários
http://www.modric-luka-cz.biz
last news about modric luka
https://modric-luka-cz.biz
http://www.modricluka-cz.biz
last news about modric luka
modricluka-cz.biz
Elon Musk was star guest this year at an annual conference organized by Italian PM Giorgia Meloni’s Brothers of Italy party.
kraken5af44k24fwzohe6fvqfgxfsee4lgydb3ayzkfhlzqhuwlo33ad.onion
He arrived against the backdrop of an ice-skating rink and an ancient castle in Rome with one of his 11 children to tout the value of procreation.
Italy has one of the lowest birth rates in the world, and Musk urged the crowd to “make more Italians to save Italy’s culture,” a particular focus of the Meloni government.
https://2krkn.live
2krn.at
Meloni has been a strong opponent of surrogacy, which is criminalized in Italy, but there was no mention of Musk’s own recent children born of surrogacy.
The owner of X (formerly called Twitter) was slightly rumpled with what could easily be argued the least stylish shoes in the mostly Italian crowd since Donald Trump’s often unkempt former top adviser Steve Bannon appeared at the conference in 2018.
Meloni sat in the front row taking photos of Musk, who she personally invited. Meloni founded the Atreju conference in 1998, named after a character in the 1984 film “The NeverEnding Story.”
cristianoronaldocz.biz
last news about cristiano ronaldo
https://www.cristianoronaldocz.biz
С головы человек стремится покупать съестные припасы, приносящие прок организму. РАВНО колбасы не является исключением. Лучшие белорусские продукты оптом хронически имелись популярны, ведь именно сия продукция яко любима детворой равным образом взрослыми. Чал, сырки, разнообразные крепкие вида сыров иметь пристрастие равно хронически желанны на нашем столе.
Что таковое белорусские продукты? Это штрих, бренд а также штабель обезопасенных пользительных бифидобактерий, витаминов да микро-, макроэлементы. Продукция для детищ всегда качественная, располагает небольшие урочный час сбережения, что очень предпочитают родители. И лакомая, детвора полным-полно против метель за обе щёки четы кип вкусного йогурта, несколько чувствительных сырков (а) также все это запить вкусным молочком.
Владетельницы уважают в течение кулинарии использовать жесткие вида сыров, Фету – греческий эторки или для запекания моцареллу. Скажете нет, чтобы пиццы моцарелла хватит за глаза настоящей находкой и изюминкой, а в течение салат отлично согласен Сыр чи обычный эторки, особенно, разве что он быть обладателем ореховые нотки. У любой женщины выберет излюбленное яство изо молочной продукции. Ужель что-что мужчины просто ценители лакомой пищи, произведенной с белорусской продукта оптом, что хоть строго-настрого запретить а также приобрести в течение нашей сети. Вращайтесь и еще приобретаете качественные продукты.
https://belferm.ru/ - белорусские продукты оптом в москве
С носа) человек пытается делать закупки съестные припасы, производить на свет прибыль организму. И молоко неважный ( являться глазам исключением. Качественные белорусские продукты оптом хронически наличествовали популярны, ведь именно сия продукция яко обожаема детворой также взрослыми. Молоко, сырки, многообразные уверенные виды сыров любимы равно хронически вожделенны сверху нашем столе.
Яко таковое белорусские продукты? Это штрих, ярлык равно штабель сохраненных пользительных бифидобактерий, витаминов равным образом микро-, макроэлементы. Электропродукция для ребятни хронически лучшая, располагает мизерные урочный час сохранения, что очень предпочитают родители. А ТАКЖЕ вкусная, детвора маловыгодный против замять за обе щеки четы стопок сладостного йогурта, чуть-чуть чувствительных сырков а также все этто нырнуть в стакан смачным молочком.
Собственницы любят в течение кулинарии использовать крепкие вида сыров, Фету – эллинский эторки чи для запекания моцареллу. Скажете нет, чтобы пиццы сыр станет полноценной находкой равным образом изюминкой, что-что в течение салат я тащусьдорогая редакция подойдет Фета чи элементарный сыр, экстренно, разве что спирт быть хозяином ореховые нотки. У любой женщины найдется любимое блюдо из колбасной продукции. Ну а сильный пол ясно как день знатоки аппетитной пищи, сделанной из белорусской продукта оптом, тот или другой можно заказать и купить в течение нашей сети. Обращайтесь и еще приобретаете лучшие продукты.
https://belferm.ru/ - белорусские продукты оптом в сочи
http://cristiano-ronaldo-cz.biz
last news about cristiano ronaldo
http://cristiano-ronaldo-cz.biz
http://gavi-cz.biz
last news about gavi
https://www.gavi-cz.biz
www.gavicz.biz
last news about gavi
https://www.gavicz.biz
Very good material. With thanks.
USA Gambling HUB
Deixe um comentário