Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13303 comentários
You actually reported this superbly.
1win скачать онлайн 1win промокод g2 1win
Amazing info. Regards.
1win демо счет ваучеры 1win 1win киберспорт https://1win-vhod.online/ jet best big win strategy jet tricks jet 1win 1win aviator 1win слоты и 1вин казино 1win казино
ремонт квартир под ключ бровары
Literature & Fiction / Genre Fiction
(PDF): The Handsome Man's De Luxe CafГ©: No. 1 Ladies' Detective Agency (15) (No. 1 Ladies' Detective Agency Series) (Kindle) by Alexander McCall Smith. (2014)
Free download : http://ebuk.cc/ntld
The No. 1 Ladies’ Detective Agency often helps people find things they have lost. But they have never had to help a client find herself—until now, in this latest installment of Alexander McCall Smith’s best-selling and beloved series.  A kindhearted brother and sister have taken in a woman known only as “Mrs.”—a woman with no memory of her name or of how she came to Botswana. And so it’s up to Precious Ramotswe and her new co-director, Grace Makutsi, to discover the woman’s identity.  Meanwhile, motherhood proves to be no obstacle to Mma Makutsi’s professional success. As she settles into her role as partner at the agency, she also launches a new enterprise of her own: the Handsome Man’s De Luxe Café, a restaurant for Gaborone’s most fashionable diners. But even Miss 97 Per Cent isn’t fully prepared for the temperamental chefs, drunken waiters, and other challenges that come with running one’s own business. Help may come from an unexpected source, if only Mma Makutsi can swallow her pride and ask.  And next door to the No. 1 Ladies’ Detective Agency, Mr. J.L.B. Matekoni is all too familiar with the difficult decisions of business owners. He is finally forced to make a tough choice, one that will bring major changes to both Tlokweng Road Speedy Motors and the No. 1 Ladies’ Detective Agency—and that will require all of Mma Ramotswe’s finesse and patience to sort out.  With sympathy and indefatigable good humor, Mma Ramotswe and her friends see one another through these major changes and discover along the way what true friendship really means.
>> Download PDF
Another books:
Free download: Tales from Moominvalley (Moomins, 6) - full book by Tove Jansson (2010)
Download pdf - You Are Never Alone Bible Study Guide: Trust in the Miracle of God's Presence and Power - pdf by Max Lucado (2020)
pdf: Top 50 Science-Based Bible Lessons: Exploring God's Truth through Science, Ages 5-10 - Audible by Rose Publishing (2020)
50e9eba
how to get free books
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
Download apk file online casino mostbet - win right now!
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
Cheers! Valuable information.
1win букмекерская контора зеркало lucky jet 1win стратегия 1win net https://1winvhod.online/ скачать бесплатно 1win зеркало 1win обзор казино 1win все еще казино проверка 1win
You actually said that well!
1win вход 1win казино зеркало 1win бесплатно андроид
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
Upload latest version of the application online casino mostbet - win now!
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
Lovely facts. Thank you!
1win csgo ваучер 1win 1win промокод при регистрации 2023 https://1winregistracija.online/ бесплатные ваучеры 1win ваучеры 1win 1win rmr
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
Download latest version of the application online casino mostbet - win today!
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
mostbet
Deixe um comentário