Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego

Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego

Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).

 

Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

 

Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.

Última modificação emTerça, 07 Março 2017 21:00
Avalie este item
(1 Voto)

13309 comentários

  • polskie porno
    polskie porno Segunda, 30 Setembro 2024 16:15 Link do comentário

    “You are grown. Yes. Physically. Yes, my son. But a full man. No! No!” His father, says, sharply. “You have much more to grow, to mature, before you are a man, before you can call yourself. A man.”

    “Thinkin’ ‘bout it.” He answers. “I want to show the world that I am a man, like you. Father.”

    polskie porno

  • polskie porno
    polskie porno Segunda, 30 Setembro 2024 16:13 Link do comentário

    He reaches for and cups the wiggling low hangers of his teenage son.

    His dad takes a seat upon the closed commode lid.

    gej porno

  • Derricksom
    Derricksom Segunda, 30 Setembro 2024 16:11 Link do comentário

    http://lautaro-martinezar.biz

    last news about lautaro martinez
    https://lautaro-martinezar.biz

  • Jamesunora
    Jamesunora Segunda, 30 Setembro 2024 16:05 Link do comentário

    Привет всем!
    Вы слышали когда-нибудь о X GPT Writer, X Parser light или X Translator?
    Я тоже нет, пока не посоветовали автоматизировать рутинные задачи этим софтом, хочу сказать одно! Я потом долго не мог поверить,
    что можно так автоматизировать рутинные задачи и главное получить на выходе 100% свежий контент, что будут на ура индексировать
    поисковые системы)

    X-Parser Light парсер контента для Telegram
    X-Parser Light предлагает функциональный парсер контента для Telegram, который поможет вам извлекать информацию из каналов и групп. Этот инструмент идеально подходит для аналитиков и исследователей, желающих собирать данные для анализа. С его помощью вы сможете автоматизировать процессы и быстро получать нужные данные для ваших проектов. Простота настройки и высокая производительность делают его незаменимым для работы с Telegram. Начните использовать X-Parser Light для Telegram и оптимизируйте свои процессы!


    X-Translator бесплатный генератор идей для контента
    С X-Translator вы получите бесплатный генератор идей для контента, который поможет вам находить вдохновение для новых материалов. Этот инструмент идеально подходит для авторов и маркетологов, желающих расширить свои горизонты. Используйте X-Translator для генерации оригинальных и креативных идей, которые будут интересны вашей аудитории. Благодаря этому генератору, процесс создания контента станет проще и увлекательнее. Начните использовать X-Translator и генерируйте идеи уже сегодня!


    Кстати, друг дал купон на скидку 40%: 94EB516BCF484B27
    подробности где его вводить указаны на сайте: https://xtranslator.ru/x-gpt-writer/
    Стоит попробовать Друзья, там есть демо, все бесплатно, не пожалеете)

    ChatGPT и создание качественного контента
    X-GPTWriter генератор контента русский
    уникализатор текста хороший X-GPTWriter
    генератор контента
    уникализатор текста онлайн X-GPTWriter
    уникализатор текста на английском
    X-GPTWriter генератор контенте
    X-Translator генератор контента для сайта
    X-Translator генератор уникальных контента
    бесплатный генератор контента

    уникализатор текстов онлайн
    Удачи!

  • Derricksom
    Derricksom Segunda, 30 Setembro 2024 16:03 Link do comentário

    https://lautaro-martinezar.biz

    last news about lautaro martinez
    https://www.lautaro-martinezar.biz

  • Derricksom
    Derricksom Segunda, 30 Setembro 2024 15:59 Link do comentário

    www.lautaro-martinezar.biz

    last news about lautaro martinez
    lautaro-martinezar.biz

  • Derricksom
    Derricksom Segunda, 30 Setembro 2024 15:50 Link do comentário

    www.lautaro-martinezar.biz

    last news about lautaro martinez
    http://lautaro-martinezar.biz

  • Derricksom
  • Derricksom
    Derricksom Segunda, 30 Setembro 2024 15:49 Link do comentário

    www.lautaro-martinezar.biz

    last news about lautaro martinez
    https://lautaro-martinezar.biz

  • Derricksom

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global