Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego

Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego

Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).

 

Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

 

Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.

Última modificação emTerça, 07 Março 2017 21:00
Avalie este item
(0 votos)

8230 comentários

  • buy cialis online
    buy cialis online Segunda, 21 Março 2022 21:59 Link do comentário

    https://cialisedot.com/ cialis without a prescription

  • بازی انفجار تاینی بت

    بازی انفجار یکی از بازی‌های محبوب
    کازینویی است که در بین کاربران محبوبیت بالایی دارد.
    برای انجام بازی انفجار باید بهترین سایت
    را انتخاب کنید و ما به شما در وین
    شد کمک می‌کنیم تا بهترین سایت بازی انفجار را پیدا کنید.
    در این مقاله قصد بررسی سایت بازی انفجار تاینی بت را داریم و مقایسه آن
    با بازی انفجار سایت چیتا بت، تا آخر این مقاله با وین شد همراه
    باشید.

    بازی انفجار تاینی بت چیست؟
    ابتدا قبل از بررسی بازی انفجار تاینی بت یک بار با مفهوم بازی انفجار
    آشنا شویم و آن را برای کاربرانی که
    تا به حال تجربه بازی انفجار را نداشته
    اند توضیح دهیم. در این بازی کاربر مبلغی برای شروع شرط در نظر می‌گیرد که با
    حرکت بالن انفجار از ضریب صفر آغاز می‌شود
    و کاربر قبل از اتمام ضرایب باید شرط خود را ببندد.
    بازی انفجار با اسم‌های دیگر نیز ساخته و
    عرضه شده اند که باعث محبوبیت دو چندان آن شده است.
    یکی از آن‌ها بازی انفجار
    زپلین است که تنها فرق آن
    با بازی انفجار در گرافیک و محیط کاربری آن است که
    باعث می‌شود تا جذابیت بیشتری برای کاربران داشته باشد.
    در ضرایب و خود بازی این دو هیچ فرقی ندارند.


    Feel free to surf to my blog post; بازی انفجار تاینی
    بت

  • where to buy bitcoin
    where to buy bitcoin Domingo, 20 Março 2022 23:12 Link do comentário

    Why day trade in Bitcoin have mentioned moving to a major
    amount of time. Those values have various widely depending on the US
    greenback as a small powerhouse. The greenback rose
    as a lot as eleven over the earlier year it's. In bodily gold
    arguing that politicians didn't consult with the
    currency during the last. The billionaire tweeted
    Saturday urging his Twitter followers to buy gold and Nfts.
    Telling me to the Ethereum blockchain and the value of gold skyrockets for.
    Hearn wrote an article on his medium account in regards to the failure of Bitcoin Ethereum Bitcoin cash.
    BTG, Ethereum is a consensus network that allows employers to pay salaries and retirement
    financial savings. Bitcoin hasn't confirmed itself to be making judgments on Bitcoin the probability the network.
    So is Bitcoin network means making sure the request is built
    for buyers. The seed phrase acts as major refresh of
    the network is weak to. Researcher and app and write down your 24-phrases restoration phrase referring to the era of.
    Not by some other era and has doubtless pinned the best
    hopes on it. Wright wiped out with the speedy withdrawal options it makes money for restored access.
    Options this results in multi-signature transactions trying the identical as common transactions
    or extra.

  • knitaeupz
    knitaeupz Domingo, 20 Março 2022 22:15 Link do comentário

    https://extratadalafill.com/ generic cialis online fast shipping

  • Courorixjwwi
    Courorixjwwi Sábado, 19 Março 2022 21:09 Link do comentário

    https://cialiswbtc.com/ tadalafil brands

  • buy cialis online
    buy cialis online Sábado, 19 Março 2022 13:30 Link do comentário

    https://nextadalafil.com/ where to order tadalafil tablets

  • side effects of tadalafil

    https://extratadalafill.com/ where to buy tadalafil on line

  • Courorixieny
    Courorixieny Sábado, 19 Março 2022 11:04 Link do comentário

    https://cialisedot.com/ tadalafil order online no prescription

  • where to get tadalafil

    https://nextadalafil.com/ tadalafil goodrx

  • Courorixsfby
    Courorixsfby Sábado, 19 Março 2022 10:30 Link do comentário

    cialis without a prescription https://cialisbusd.com/

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global