Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13339 comentários
Приветственные бонусы и промоакции 1xBet 2025
промокод для 1хбет для слотов дает эксклюзивный бонус до 32500 рублей для ставок на спорт. Нужно будет взять этот код из нашего источника и ввести его при регистрации. Платформа дает 4 способа авторизации на выбор, и пополнить счет на сумму от 100 RUB, после чего на игровой баланс поступит 130% от суммы первого депозита, их нужно будет отыграть в разделе ставок на спорт с вейджером х5, цепочка событий должна состоять не менее чем из 3-х с коэффициентом от 1,4. На отыгрыш Вам дается 30 дней, от дня активации кода. Почему этот бонус нужно использовать без раздумий?
При его вводе, Вам деньги начисляет именно букмекер 1xBet, тоесть играете Вы за его счет, и заработать кругленькую сумму можно без вложения своих средств.
Secure and Fast Transactions at RaceJeet
At RaceJeet, we prioritize your security and convenience. With secure payment options and fast transaction processing, you can deposit and withdraw funds with ease. RaceJeet ensures that your betting experience is smooth and hassle-free. Make your move now—join RaceJeet today and enjoy secure betting! https://racejeet.com.in/
мастер по ремонту компьютеров в в Волгограде Центральный район с гарантией.
Обращайтесь всегда к вашим услугам!
ремонт ноутбуков в в Волгограде Дзержинский район с гарантией.
Обращайтесь всегда к вашим услугам!
компьютерный мастер в Волжском и Волгограде качественно.
Обращайтесь всегда к вашим услугам!
Наслаждайтесь свежестью вашего дома без лишних усилий! Наша клининговая компания в Санкт-Петербурге предлагает качественные услуги уборки: от обычной чистки до сложных процедур. Мы понимаем, как необходимо возвращаться в комфортное и аккуратное пространство, поэтому наши профессионалы используют только безопасные и действенные средства. Выбирайте https://spb24uslugi.ru/ Поручите заботу о чистоте вашего дома нам и проводите время с близкими с удовольствием! Оформляйте заказ уборку у нас — и вы позабудете о пыли и неразберихе.
Идеальная свежесть вашего дома или офиса — это гораздо ближе, чем вы думаете! Наша клининговая компания предоставляет квалифицированные услуги наведения порядка в Санкт-Петербурге. Мы заботимся о каждом уголке, освобождая вас от рутины и позволяя наслаждаться свободным временем. Используем только экологически чистые и эффективные средства, и современные технологии для достижения безупречного результата. Выбирайте https://clean-help24.ru Наши неоспоримые преимущества: Квалифицированные специалисты по чистоте, подстраиваемый под ваши нужды график и персонализированный сервис к абсолютно всем. Переложите ответственность на наши плечи и избавьтесь от забот о чистоте. Мы облегчим вашу рутину! Звоните немедленно и заказывайте уборку прямо сейчас!
Устали до смерти от бесконечной уборки? Передайте это специалистам! Наша чистящая компания предлагает превосходные услуги по уборке квартир, чтобы вы могли баловать себя чистотой и уютом без дополнительных забот. Мы используем только экологически чистые и действующие средства, а наша команда опытных специалистов предоставляет высший результат. Заходите https://ubork-kompan24.ru Запишитесь на услуги чистоты прямо сейчас и получите скидку на уровне 10% суммы на начальное посещение! Позвольте себе дополнительные часы для себя для главных дел и отдыха. Звоните команде или пишите — порядок вашего дома в надежных руках!"
¡Hola jugadores apasionados
El mejor casino sin licencia combina seguridad, variedad y bonificaciones generosas. Puedes disfrutar de una experiencia similar o mejor que en sitios regulados. casinossinlicenciaenespana La clave estГЎ en elegir con criterio.
Muchos de los mejores casinos online sin licencia estГЎn optimizados para mГіviles y tablets. La experiencia de usuario es fluida y moderna.
Consulta el enlace para más información - п»їhttps://casinossinlicenciaenespana.guru/
¡Por muchos brillantez cómica!
Ремонт ноутбуков в в Волгограде Советский район в день обращения.
Обращайтесь всегда к вашим услугам!
Deixe um comentário