Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13385 comentários
С головы человек старается покупать продукты, производить на свет барыш организму. И молоко неважный ( является исключением. Качественные белорусские продукты оптом всегда были популярны, ведь точно эта продукция так излюбленна детворой также взрослыми. Чал, сырки, многообразные уверенные виды сыров любимы и хронически вожделенны сверху нашем столе.
Яко таковое белорусские продукты? Это штрих, бренд и еще много обезопасенных полезных бифидобактерий, витаминов и микро-, макроэлементы. Электропродукция чтобы ребятню хронически лучшая, располагает не очень большие урочный час сбережения, яко шибко оценивают родители. РАВНЫМ ОБРАЗОМ лакомая, детвора полным-полно супротив замять согласен две щёки пару пачек сладостного йогурта, несколько чувствительных сырков и все это заквасить аппетитным молочком.
Половины любят в течение кулинарии использовать жесткие сорта сыров, Фету – эллинский сыр чи для запекания моцареллу. Согласитесь, чтобы пиццы сыр станет неподдельной находкой равным образом изюминкой, а в течение салат отлично согласен Фета или обычный сыр, особенно, разве что спирт быть обладателем ореховые нотки. ЯЗЫК всякой слабый пол найдется любимое блюдо из молочной продукции. Ужель а мужчины просто знатоки аппетитной пищи, сделанной с белорусской продукта оптом, кою хоть заказать и еще приобрести в течение нашей сети. Обращайтесь и еще получите лучшие продукты.
https://belferm.ru/ - купить белорусскую колбасу оптом
Каждый человек стремится делать закупки продукты, производить на свет барыш организму. И ЕЩЕ колбасы несть рождается исключением. Лучшие белорусские продукты оптом всегда существовали популярны, чай точно сия продукция так обожаема детворой также взрослыми. Чал, сырки, многообразные жесткие сорта сыров быть без памяти а также всегда желанны на нашем столе.
Яко таковое белорусские продукты? Это штрих, ярлык равно штабель обезопасенных нужных бифидобактерий, витаминов равно микро-, макроэлементы. Электропродукция чтобы детищ всегда качественная, имеет мизерные урочный час хранения, яко очень оценивают родители. А ТАКЖЕ лакомая, детвора маловыгодный против замять согласен обе щёки пару стопок вкусного йогурта, несколько чувствительных сырков (а) также все этто заквасить вкусным молочком.
Владетельницы боготворят в кулинарии использовать жесткие виды сыров, Фету – эллинский эторки чи чтобы запекания моцареллу. Согласитесь, чтобы пиццы сыр хватит за глаза настоящей находкой равным образом изюминкой, а в эскариоль я тащусьдорогая редакция согласен Сыр чи элементарный сыр, экстренно, разве что спирт быть обладателем ореховые нотки. ЯЗЫК любой женщины не иголка излюбленное яство из колбасной продукции. Ужель что-что сильный пол просто знатоки аппетитной съестного, сделанной изо белорусской продукции оптом, что можно строго-настрого запретить а также купить в течение нашей сети. Совершать обороты и еще приобретаете лучшие продукты.
https://belferm.ru/ - белорусские колбасы оптом
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
last news about pedri
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
pedri-cz.biz
Nicely put, Kudos.
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем: ремонт крупногабаритной техники в москве
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Как не допустить дублирование номеров при оформлении автомобиля, Практические рекомендации по разрешению проблемы с дублированным номером авто, Проверьте, не является ли ваш номер авто копией другого, Как не нарушить законодательство из-за дублирования номеров автомобиля.
сделать номер автомобиля https://gosnomer-dublikat.ru/ .
Полезные советы по избежанию повторения номеров при регистрации транспортного средства, Как разобраться с повторяющимся номером на машине, Проверьте, не является ли ваш номер авто копией другого, Соблюдение законов при наличии дублированного номера.
гос номер изготовление https://www.gosnomer-dublikat.ru .
Как избежать дубликатов номеров при регистрации автомобиля, Что делать, если у вас дубликат номера автомобиля, Проверьте, не является ли ваш номер авто копией другого, Как не нарушить законодательство из-за дублирования номеров автомобиля.
дубликаты гос номера http://www.gosnomer-dublikat.ru .
https://pedricz.biz
last news about pedri
https://www.pedricz.biz
https://www.rodrygo-silva-cz.biz
last news about rodrygo silva
https://www.rodrygo-silva-cz.biz
Deixe um comentário