Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

2298 comentários

  • site
    site Segunda, 01 Novembro 2021 19:44 Link do comentário

    I do not even know how I ended up here, but
    I thought this post was great. I do not know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you aren't already ;) Cheers!

  • site
    site Segunda, 01 Novembro 2021 12:53 Link do comentário

    You can definitely see your enthusiasm in the article you
    write. The sector hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe.
    All the time follow your heart.

  • site
    site Segunda, 01 Novembro 2021 12:46 Link do comentário

    Wow, this piece of writing is pleasant, my younger sister is analyzing these things, so I am going to convey
    her.

  • Best Cbd Capsules For Pain,

    As the admin of this web site is working, no hesitation very shortly it will be renowned, due to its feature contents.

  • site
    site Segunda, 01 Novembro 2021 08:27 Link do comentário

    Hello would you mind sharing which blog platform you're
    using? I'm looking to start my own blog soon but I'm having a tough time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I'm looking for
    something unique. P.S My apologies for getting off-topic but I
    had to ask!

  • site
    site Segunda, 01 Novembro 2021 07:18 Link do comentário

    This site certainly has all the information and facts I wanted
    about this subject and didn't know who to ask.

  • cbd capsules for pain
    cbd capsules for pain Domingo, 31 Outubro 2021 09:52 Link do comentário

    Hi there, yeah this post is genuinely pleasant and I have learned lot of things from it concerning blogging.
    thanks.

  • site
    site Domingo, 31 Outubro 2021 08:33 Link do comentário

    If some one wishes to be updated with most recent technologies afterward he must be pay a
    quick visit this site and be up to date every day.

  • site
    site Domingo, 31 Outubro 2021 08:14 Link do comentário

    Pretty section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I
    get in fact enjoyed account your blog posts. Any way I'll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently fast.

  • site
    site Domingo, 31 Outubro 2021 01:19 Link do comentário

    The other day, while I was at work, my cousin stole my apple ipad and tested to see if
    it can survive a twenty five foot drop, just so she can be a youtube sensation. My
    apple ipad is now destroyed and she has 83 views.
    I know this is completely off topic but I had to share it with someone!

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global