Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
4472 comentários
Cialis pills tadafcialirx.com tadalafil cheap
Cheap cialis cialmenon.com cialis generic
Tadalafil pills https://vipmenciall.com/ tadalafil cheap
For most up-to-date information you have to pay a visit the web and on internet I found this
web site as a most excellent website for most recent updates.
It's actually very difficult in this active life to
listen news on Television, thus I only use world wide web for that purpose, and take the most up-to-date news.
I'm impressed, I have to admit. Rarely do I come across a blog that's equally educative and entertaining, and without a
doubt, you've hit the nail on the head.
The problem is something that too few men and women are speaking intelligently about.
I am very happy that I stumbled across this during my search for something concerning this.
I'm gone to tell my little brother, that he should also pay a quick
visit this web site on regular basis to take updated from most
up-to-date reports.
you're truly a just right webmaster. The web
site loading speed is amazing. It sort of feels that you're doing any distinctive trick.
Furthermore, The contents are masterwork. you have done a magnificent job in this matter!
I was suggested this blog by my cousin. I'm not
sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my trouble.
You're incredible! Thanks!
You made some good points there. I looked on the net to find out more about
the issue and found most individuals will go along with
your views on this site.
Deixe um comentário