Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5046 comentários
Не пропустіть кращі новинки кіно українською 2021
року Link
I've been surfing online more than three hours today, yet I
never found any interesting article like yours. It is pretty worth
enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers
made good content as you did, the internet will be a
lot more useful than ever before.
Hi, Neat post. There is a problem together with your
website in web explorer, would test this? IE still is the market leader and a huge component of folks will leave out your excellent writing because of
this problem.
Hi, always i used to check website posts here in the early hours in the morning, as i
like to learn more and more.
I simply could not depart your site prior to suggesting that I actually loved the usual info an individual provide on your visitors?
Is going to be back ceaselessly in order to inspect new posts
Hey there! I know this is kinda off topic however , I'd
figured I'd ask. Would you be interested in trading links or maybe
guest writing a blog article or vice-versa? My website addresses a lot of the same topics
as yours and I believe we could greatly benefit from
each other. If you're interested feel free to send
me an email. I look forward to hearing from you!
Superb blog by the way!
Hello, I enjoy reading through your article post.
I like to write a little comment to support you.
Hello! Quick question that's totally off topic.
Do you know how to make your site mobile friendly? My web site
looks weird when viewing from my iphone 4.
I'm trying to find a template or plugin that might be able to resolve
this issue. If you have any recommendations, please share.
Thank you!
I got this web site from my pal who informed me concerning this web site and now this time
I am browsing this web site and reading very informative articles at this place.
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets
I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you
would have some experience with something like this. Please let me
know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I
look forward to your new updates.
Deixe um comentário