Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

1282 comentários

  • reduslim
    reduslim Segunda, 23 Mai 2022 10:20 Link do comentário

    Hello there! I could have sworn I've been to this website before but after browsing through
    some of the post I realized it's new to me. Nonetheless,
    I'm definitely glad I found it and I'll be book-marking and checking back often!

  • Louislor
    Louislor Segunda, 23 Mai 2022 00:53 Link do comentário

    https://drivers.informer.com/go/go.php?go=https://freelanceshop.org/

  • redu slim
    redu slim Domingo, 22 Mai 2022 23:17 Link do comentário

    Amazing! Its in fact remarkable post, I have got much clear idea concerning from this post.

  • Louislor
    Louislor Sexta, 20 Mai 2022 23:49 Link do comentário

    https://dobrodel.bizbi.ru/bitrix/redirect.php?goto=https://freelanceshop.org/

  • Louislor
    Louislor Quarta, 18 Mai 2022 03:25 Link do comentário

    https://dnevnik.ru/soc/moderation/abuse.aspx?link=https%3a%2f%2ffreelanceshop.org&referer=https%3a%2f%2fcutepix.info%2fsex%2friley-reyes.php

  • 온라인카지노

    I believe everything posted made a lot of sense. However, what about this?
    suppose you composed a catchier post title? I am not suggesting your
    information is not good, however suppose you added a
    title to possibly grab a person's attention? I mean Assi ou assim?
    Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
    - Associaçom de Estudos Galegos is a little plain. You ought to glance at Yahoo's home page and watch
    how they create article headlines to grab viewers to click.
    You might add a video or a pic or two to grab readers interested about what you've
    written. Just my opinion, it would make your posts a little livelier.

  • 슬롯
    슬롯 Sábado, 14 Mai 2022 04:04 Link do comentário

    I am now not sure where you are getting your info, however good topic.

    I needs to spend a while learning more or understanding more.
    Thanks for great info I was looking for this information for
    my mission.

  • https://spidercrab15.blogspot.com/

    I'm curious to find out what blog system you have been utilizing?
    I'm experiencing some small security problems with my latest
    blog and I would like to find something more safe.

    Do you have any suggestions?

  • 우리카지노

    Hi, its pleasant paragraph on the topic of media print, we all know media is a enormous source of data.

  • 스타 듀 밸리 카지노
    스타 듀 밸리 카지노 Quinta, 12 Mai 2022 23:09 Link do comentário

    Terrific post however I was wanting to know if you could write a litte more on this subject?

    I'd be very grateful if you could elaborate a little bit more.
    Appreciate it!

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global