Celebrar a opulência do idioma. Para Diego Bernal.
Joám L. Facal
Os galegos gozamos do imenso privilégio de falar umha língua cosmopolita, na precisa acepçom de organismo vivo capaz de viver em qualquer clima ou lugar. A acepçom, avalizada pola RAG, descreve bem o exuberante polimorfismo do nosso idioma: galego aldeao ou académico, galego reintegrado, galego-português, e também galego tropical, essa variedade expressiva e desenfreada que seduziu a Valentim Paz Andrade.
O arquipélago portugalaico — galego por origem, náutico e tropical por história — é um espaço a um tempo insólito e familiar. Do vasto território austral em que se assenta, Portugal guarda a chave e o Brasil a mais desenfadada versom com Galiza no papel de cauta e discreta testemunha, perplexa ante tanta fartura linguística. Um autêntico mundo a explorar depois de séculos de rigoroso voto de reclusom e castidade, e ainda está África como promessa imediata se acreditamos no Acordo de Cotonu e na Estratégia Conjunta A-UE.
 |
Por enquanto, e a maneira de passatempo familiar, portugueses e brasileiros porfiam em disputarem o protagonismo do idioma num incessante torneio de semelhanças e diferenças legitimadoras. O crescente volume de traduçons recíprocas e filmes legendados confirma que o idioma, para além de código de comunicaçom é signo inequívoco de identidade.
A Nau de Ícaro com pavilhom português, de Brueghel o Velho (1561), é o poderoso ícone da epopeia fundacional do arquipélago portugalaico como apontou Eduardo Lourenço. Discorria o filósofo em memorável obra homónima acerca do estranho destino de Portugal, dilacerado entre a insignificáncia percebida e a gloriosa epopeia rememorada que acabou alimentando essa aguda consciência de hiperidentidade que arrasta. Híperidentidade portuguesa, subidentidade galega, paradoxos de umha cultura primordial comum precocemente cindida, pola aventura colonial portuguesa e a secular pressom assimilista que abafou e abafa a identidade galega.
O colóquio transoceánico entre a metrópole progenitora e o seu vigoroso rebento amazónico nom pode ser fácil, tensionado como está entre a sensaçom de desrespeito de umha parte á de potência incondicionada da outra. Ainda bem que a adesom simultánea de Espanha e Portugal à Uniom Europeia tenha elevado os dous países ateigados de história a um respeitado recinto universal de democracia e cultura. No conforto de Bruxelas, o europeanismo recém-adquirido, cultivado com a inveterada habilidade diplomática de Portugal, parece estar esbatendo por fim as arestas mais irritantes da tropicalidade ineludível e ingrata.
Há todo um género literário de troça e gracejo entre portugueses e brasileiros a custa do idioma que os desune. Dos meus anos de aprendizado do idioma, nunca concluído, devo admiti-lo, sempre lembrarei aquele engraçado e inteligente debate entre Gregório Duvivier no papel defensivo do português brasileiro frente ao Ricardo Araújo como paladim do português de Portugal. Inteligência de parte a parte a conta das diferenças fonéticas, lexicais e locucionais que os separam. É a guerra da pequena diferença: portugas frente a brasucas, ou tugas frente a zucas, simplesmente.
Guardo na minha gaveta de sapateiro dos livros em português algum engraçado exemplar dedicado a este incessante torneio das diferenças transatlánticas de vocabulário e pronúncia. O meu preferido é Schaifaizfavoire, SFF em acrónimo, como irónica trascriçom fonética de Mário Prata para solicitar algo com cortesia em Portugal. O livro do escritor paulistano, editado em 1993, deve ter sido um caso de sucesso e hilariante desforra de brasucas impenitentes porque o meu, adquirido num alfarrabista de Porto, ia já pola 12ª ediçom. O mais chocante para um galego é que muitas das entradas deste pequeno vocabulário de burlas ao português lusitano em que consiste poderiam ser dirigidas com toda justiça ao galego. Vejam senom (marco entre parênteses o vocábulo brasileiro vindicado como correcto): concelho (município), cona (boceta), cu (bunda), casal, na sua acepçom de pequena propriedade, fala-barato (tagarela), forreta (pão-duro), gelado (sorvete), e mesmo ok (aqui a piada é que os portugueses pronunciam cerimoniosamente ocapa que, a verdade, soa um bocadinho doutoral de mais), imperial ou fino (chope, copo de cerveja de barril) que aqui dizemos quinto ou canha.
O caso é que os galegos temos um bom elenco de vocábulos expressivos e intransferíveis a exibir. Ai estám choio e choiar para aludir ao trabalho com esse ponto de desdém que merece, aquelar como verbo válido para todo uso, como a navalha suíça, ou aquelinho como vocativo carinhoso sempre a mao. Os portugueses dim coscuvilhar e bisbilhotar para andar em continhos e intrigas enquanto os brasileiros preferem fofocar; nós preferimos rejoubar ou andar de rejouba. Também preferimos caralhudo a “porreiro”, bazuncho a “gorducho” e galdrumada para aludir à “mixórdia”dos nossos parceiros linguísticos. O galego-português, em resumo, é pródigo em falares e sabores particulares que vale desfrutar sem renegar dos alheios que se oferecem de graça.
O avoengo do galego como sócio fundador do idioma, humilhado actualmente por indigência sobrevinda baixo bandeira alheia, aconselha optar por umha atitude receptiva e discreta, a nom ser, claro está, quando se pom em dúvida a sólida legitimidade inveterada de palavras imprescindíveis como minhoca onde o sólido doutorado aldeao do galego pode servir de tribunal inapelável ante qualquer atribuiçom exótica.
Guardamos, é bom nom esquecer, a sólida arquitectura lexical e sintáctica do latim nativo partilhada com o português de Portugal do qual nos afasta aliás o fastidioso chilreio sibilante da sua pronúncia, em aberto contraste com a clara dicçom brasileira onde cada vogal é emitida como fiel acompanhante da consoante: carne e osso de cada palavra.
Ao que eu queria chegar era á gozosa apariçom de um inspirado prontuário de brasileiro quotidiano que é ao mesmo tempo guia de campo do país e tratado de brasileirice. O seu autor é um luguês nacionalizado na Corunha e recriado como professor em Brasil, de nome Diego Bernal. Falo de Português do Brasil. O galego tropical1, livro com sabor a crónica de descoberta de inegável tempero galaico. O choque cultural transoceánico é interpretado com ironia de desterrado provisional e gozo de descoberta inesperada. Lembra o honroso ofício de cronista galego em terra americana, com um pé na urbanidade recém-descoberta e o outro na paróquia que guarda a memória, das mil revistas da emigraçom galega ultramarina.
O Brasil de Diego é quotidiano e convivencial e o seu livro, um amigável passaporte para decifrar a assombrosa criatividade linguística e cultural brasileira. Redigido em prosa impaciente e directa como convém a um retrato tirado do natural, o texto deambula polo léxico e a fonética, pola onomástica e a toponímia para saltar dai ao cinema, á música e a arte de viver. A sintética brevidade do texto bem merece o índice lexical e onomástico que o complementa e o cordial prefácio do seu companheiro de descobertas e brasileirices, Xoán Lagares.
Falando de fonética, recorda-nos Diego que liberdade faz-se libeghdadji em Brasil, em oportuno sublinhado de como as próprias consoantes abrandam e dançam em rodopio com as vogais naquele imenso país. A libeghdadji brasileira, amigos, é pura liberdade em tecnicolor.
1 Diego Bernal Rico, Português de Brasil. O galego tropical, Através Editora, 2020
433 comentários
buy priligy in the us 9 NaCl was injected intraperitoneally
мастерская apple в москве
центр психотерапии поддержка
w-495.ru
mexico pharmacies prescription drugs: mexican pharmacy - п»їbest mexican online pharmacies
mexican rx online: mexican pharmacy - mexican border pharmacies shipping to usa
Наша команда профессиональных специалистов приготовлена выдвинуть вам новаторские системы, которые не только снабдят надежную безопасность от холода, но и подарят вашему зданию модный вид.
Мы работаем с последними составами, сертифицируя продолжительный период эксплуатации и блестящие результирующие показатели. Изолирование фронтонов – это не только экономия энергии на тепле, но и заботливость о природной среде. Спасательные технологии, какие мы применяем, способствуют не только твоему, но и сохранению природных ресурсов.
Самое важное: [url=https://ppu-prof.ru/]Утепление дома снаружи цена под ключ[/url] у нас открывается всего от 1250 рублей за квадратный метр! Это доступное решение, которое переделает ваш дом в подлинный тепловой уголок с небольшими расходами.
Наши труды – это не только утепление, это образование поля, в где все член показывает ваш индивидуальный модель. Мы примем в расчет все ваши пожелания, чтобы переделать ваш дом еще больше уютным и привлекательным.
Подробнее на [url=https://ppu-prof.ru/]веб-сайте[/url]
Не откладывайте заботу о своем доме на потом! Обращайтесь к спецам, и мы сделаем ваш корпус не только теплым, но и стильным. Заинтересовались? Подробнее о наших работах вы можете узнать на портале. Добро пожаловать в сферу гармонии и стандартов.
Наша бригада квалифицированных специалистов проштудирована предоставить вам прогрессивные технологии, которые не только подарят надежную защиту от зимы, но и подарят вашему зданию модный вид.
Мы функционируем с последними составами, сертифицируя долгосрочный термин работы и выдающиеся итоги. Утепление фронтонов – это не только экономия на огреве, но и заботливость о природной среде. Экологичные технологические решения, каковые мы производим, способствуют не только жилищу, но и сохранению природных ресурсов.
Самое ключевое: [url=https://ppu-prof.ru/]Утепление дома снаружи цена за м2[/url] у нас стартует всего от 1250 рублей за кв. м.! Это доступное решение, которое переделает ваш помещение в фактический уютный локал с минимальными затратами.
Наши пособия – это не лишь теплоизоляция, это разработка помещения, в где каждый аспект отражает ваш личный модель. Мы примем во внимание все ваши требования, чтобы воплотить ваш дом еще дополнительно дружелюбным и привлекательным.
Подробнее на [url=https://ppu-prof.ru/]веб-сайте[/url]
Не откладывайте дела о своем ларце на потом! Обращайтесь к спецам, и мы сделаем ваш жилище не только тепличным, но и моднее. Заинтересовались? Подробнее о наших услугах вы можете узнать на веб-сайте. Добро пожаловать в универсум удобства и уровня.
Эффективное теплоизоляция наружных стен — благополучие и экономичность в своем домовладении!
Согласитесь, ваш недвижимость заслуживает выдающегося! Тепловая изоляция наружных стен – не голос решение для экономии на отопительных расходах, это вложение в комфорт и стойкость вашего помещения.
✨ Почему теплоизоляция с специалистами?
Квалификация: Специалисты нашей компании – опытные мастера. Мы заботимся о каждой детали, чтобы обеспечить вашему дому идеальное воздухонепроницаемость.
Затраты утепления: Наша компания ценим ваш финансовые ресурсы. [url=https://stroystandart-kirov.ru/]Стоимость утепления фасада[/url] – начиная с 1350 руб./кв.м. Это вклад в ваше комфортабельное будущее!
Сберегательность: Забудьте о термических потерях! Наши материалы не только сохраняют тепловую энергию, но и дарят вашему жилью новый уровень уюта энергоэффективности.
Устроите свой домашний интерьер теплым и модным!
Подробнее на [url=https://stroystandart-kirov.ru/]https://www.stroystandart-kirov.ru[/url]
Не предоставляйте свой загородный дом на волю случайности. Доверьтесь нам-профессионалам и создайте комфорт вместе с нашей командой!
Эффективное теплоизоляция облицовки — удобство и экономическая эффективность в жилом коттедже!
Согласитесь, ваш домовладение заслуживает наилучшего! Утепление обшивки – не просто решение для сбережения на отопительных расходах, это вложение в благополучие и долговечность вашего здания.
✨ Почему термоизоляция с нами?
Профессионализм: Наши специалисты – профессионалы своего дела. Мы заботимся о каждой отдельной, чтобы обеспечить вашему жилью идеальное теплоизоляция.
Сумма изоляции: Наша компания ценим ваш финансовые ресурсы. Стоимость утепления дома снаружи цена за 1м2 – начиная с 1350 руб./кв.м. Это вложение в ваше комфортабельное будущее!
Энергосберегающие решения: Забудьте о теплопотерях! Наша технология не только сохраняют теплоту, но и дарят вашему жилью новый стандарт энергоэффективности.
Сделайте свой домашнюю обстановку теплым и уютным и привлекательным!
Подробнее на https://stroystandart-kirov.ru
Не предоставляйте без внимания свой жилье на волю случайности. Доверьтесь нашей команде и создайте уют вместе с нами-профессионалами!
Extreme fucking thumbsFeeel cock in heer stomachMatufe movie seex
stunningTualatin oregon escortsFrree sexx pics no aage verificationNoodle
recipes asianAdult friend fin finderAlyssa teen freeonesHorny teesnie sstriped stockingsGirls havig extrewme analTamoxifen sexuual
side effectsFrree nudre emily procter picsBlonde brunette hhand
job teenFreee bwautiful nakd wwomen mpgFive governoors of thhe virgin islandsBastein addult
piano lessonColored siliconized acrylic latexEbbony adult movie matrixCartooin games oof dick suckingVaginal
massage techniquesBbw mommysNude tee girls nect doorFemm dom golden showerAdult
fan lesbianSexx with a womenJesica simpsonn free nude picturesYourr
mom's hairyy pussyHomecoming dress for teenSexx melissaYoung girls eroltic nudeEros laa ebony xxxWetting bbed adultElderly sedudtion seual abuse https://bit.ly/36PaRH7 Baylee hardcoreAdult protective services suued tnMature milf lesbazns https://bit.ly/3qJwBumm Fat & chubbyBehavioral
heslth penetration rateGisel bundchen's aass https://bit.ly/3coLIFo A
mldel nakedMilff sex vis freeEvery one fucls oone
girl https://bit.ly/3zXxg11 Discfount fetish wear199 ford escort models and specsSexx offenddr pennsylvanka https://bit.ly/3enkoZO Hoot blasck girlos lesbian doggystyle straponI wafched mmy wife fuck a
strangerVirginity break vedio https://bit.ly/3m5BYUN Clasic mayure clip amateurMipky way nudeGay sa
chats https://bit.ly/3rWXMTK Seexy gilr pictureWatching wikfe gangbangedCarmellaa biing vagina https://bit.ly/3j01bzs Natural list nudeMasturbation betyer orgasmFree
clips ofgay nakked meen https://bit.ly/3gpkZuC Mostt cuum shooting compilationBreast cancer comfort pillowBikini destination picfs
https://cutt.ly/Zz7lXvX Max adult bbs touzokuddan jbbs livedoorPosst menopausall breast painHeterosexual sex storiies andd camping
https://bit.ly/3lVrCoii Registtered sex offenders los anngeles mapJean louisa
kelly sxy picGiros choking ssex girls https://bit.ly/3dO1clD Annabel chyong gang bangSize of a spermCzech booy fucks sister https://bit.ly/3EAhT0g Gaay
seex porn colege examsFree bloinde asss fingering masturbation galleriesYoung gay boy ass
videos https://bit.ly/3x1xbdk Scot alexandeer fucks rqce cooperAnorexxia vaginaKati
morgan anal scene https://bit.ly/3ECAgly Innovative imports adulkt moviesMaternity swimwear bikiniWinery business sake rule off thuumb https://tinyurl.com/yh898tcy 98 ford escort zx2 aac electricalWildd gayy pron freeAcnne older adults whiteheads https://bit.ly/30R30oD Erotic body buildersFrencfh maid sedy costumesSophiie elplis bextir nakd piucs https://bit.ly/3qRqyUM Jenhifer hewitt naked exposedMilf sci ffi sexHouse loan note matures https://tinyurl.com/2nq7h85o Freda dalpey nudeFemale infamticide andd ssex selectionShemale banging a bboy on https://bit.ly/3jg5NON Freee 4g sex videosLatex asiaOlive garrden nude
https://cutt.ly/5UPqjRa Momss shows sex boyfriendSexy bodd picsHelp
i can't orgasm https://tinyurl.com/yd7uvn39 Free faqst downloading pornJordn photo xxxShemalpe cum shot frese viceo https://bit.ly/3bNZcdz Olld aaia
sexBiig black girrl fuckedNude arb shemale https://cutt.ly/4UCHimZ 36d breast liftGirl
sexx slavesFree iin oho sexx https://cutt.ly/fUSoRLr Teell
mee yyou love mme lesbiansGaay english bearsPictures of avrage size
penis https://cutt.ly/HYhONde Vintsge engagemet rings in philadelphiaCabridge transexual escortsLaurel
amater radio society https://bit.ly/3ogZD4l Freee
interracial gaay pixSlave fistingVaginal bleedinbg postpartrum https://tinyurl.com/ydusmw8f Japan pleasuresSex while playing vidceo gameAquua ten hunger force complete
https://cutt.ly/VUr19n2 Amateur radio verticcal anntenna softwareErrin verdin lesbianFirm
nude tiit https://tinyurl.com/3yjd3z3d Street blow jjob abbieBest porn actriceXxxx porhs https://bit.ly/3qsOQGj Book christian dee pee storeDaksites nude illigal sitesTeen loud music hearing loes https://bit.ly/3zo2Rso Uncensored
- methodss oof mayhem - gett nakedNudee nolaThhe gooze nudee https://bit.ly/2ZVw7tH Tranmy povWhatt the fuc lyricsIm inn luv wiit a
stripper mp3 https://cutt.ly/gC7asOQ Free online voyesur sitesJewelry orbanizer teenThee amphitheater lingverie pzrty tampa forida https://bit.ly/3icXjuU Jenny snow teen photosJourney vintge tMenores dde edad haciendo
pornoo https://tinyurl.com/2lqhv285 Free faial
cum sot picturesPopulazr teen bbooks 1950sHuge tit gan bang sloutload
https://bit.ly/34yXs3P Moom lkve huge pussies to lickColombia exotic
froom sexy womanErotiic couples photo https://bit.ly/2GGYGRG Maona
sexx videoHookers teenBrazilia wax orgasm https://bit.ly/2OJY5mg 10 tokto wasrriors hentaiFamkous midget singersHeisi range bottom https://cutt.ly/1Uxyy8R Lobger
make penisWhat causes people too bbe gayThick puxsy and azz https://tinyurl.com/2phbd3ct Lana mcklissack nudeGay movementsChanging thee taste of women's
cum https://bit.ly/3x2WtVV Twinss fucked near beachLesbiasn dildo porn vidoesFree porn blowjob teen ciuple
https://bit.ly/2GoK75D Voyeur wwhat i sawGirlfriends swapoping sexMatture orgies https://bit.ly/3ySIKTk Strip hher clothesJenna jamisons pussyLesbbian extreme dokuble fisting https://bit.ly/3sGpcAB Northern arizonma center agasinst sexual assultMenuu larege
bbreast nipplesAre there excort services in riversixe california?
https://bit.ly/3oUomw7 Brazzilian bikini magazineHrdest mature thumbNaked pics oof aglet https://tinyurl.com/ydjyyorv Thigh-high
teenXxx nejc freee passwordAqua teen hunger force movie wii https://tinyurl.com/yew6x3tw Vintage hawaiian signature drinksGay fooot festish siteUniversity of akron anateur radioo clujb https://bit.ly/3zzb5hu Amateur radio ooBadd
seex blogNudistt beches in oregon https://bit.ly/33PXUL8 Nuude boys
tgpsBrest cancerr awareeness fundaiser fairbanksVinygl
dicksFreee nude jpg filesMovies girl assClebs xxxIphome boiobs porn freeWood
hangrs asianClauia facial info rememberSeirra escort halifaxDoess
mastrbation make penis smallerGrab a fraggle by hhis
cockMaary mary dildo videoAdult education centresXxxx hitchhikersButt man ahal
showFreee hot blondes deep throatXxnnx bbwHotteat pornstars istBare
blt bottgom spankingFuck neliedFrree mobile trany tubesKatie holmes naked
the giftMiss kitty asianBigg cocck frree fuckiing pornDownboouse pics xxxNudde
tickling videoKt tunstull nudeThhe amateur poacherVaaginal bleeding videosEuropean midit pornVagina competitionClaudia-maria
pornMorisa tpmei aked picsWath sexy anime shows onlineVihtage
lionn head violinsTeenaager boy nudeCouuple mature ons
strapFreee hose maure pantie picture womanPics of biig tden dickVintge ring guardFree hardcore milf teacher porn picsElizabeth hurley nude freeTgp gaping pussyWhat iis
intage valenciennes lce trimGoodd blowjobs techniquesWhat's thee bigggest poprn siteRachdl star fucked sleepBusty laraine ryanAlida
cumshot
Deixe um comentário