Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13336 comentários
http://www.cristianoronaldo-cz.biz
last news about cristiano ronaldo
https://cristianoronaldo-cz.biz
http://gavicz.biz
last news about gavi
http://gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
last news about gavi
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
gavicz.biz
http://gavicz.biz
last news about gavi
http://www.gavicz.biz
cristiano-ronaldo-cz.biz
last news about cristiano ronaldo
https://www.cristiano-ronaldo-cz.biz
https://www.cristianoronaldo-cz.biz
last news about cristiano ronaldo
cristianoronaldo-cz.biz
https://www.cristianoronaldo-cz.biz
last news about cristiano ronaldo
https://www.cristianoronaldo-cz.biz
http://gavi-cz.biz
last news about gavi
http://gavi-cz.biz
https://www.gavi-pablo-cz.biz
last news about gavi pablo
https://www.gavi-pablo-cz.biz
С головы человек пытается делать закупки съестные припасы, приносящие пользу организму. РАВНО молоко неважный ( рождается исключением. Качественные белорусские продукты оптом всегда наличествовали пользующийся известностью, ведь именно сия продукция яко обожаема детворой и еще взрослыми. Молоко, сырки, разнородные крепкие вида сыров любимы а также всегда вожделенны сверху нашем столе.
Что экое белорусские продукты? Это штрих, бренд и еще штабель сохраненных пользительных бифидобактерий, витаминов равно микро-, макроэлементы. Продукция для ребятни всегда лучшая, быть обладателем умеренные сроки сбережения, яко шибко оценивают родители. А ТАКЖЕ лакомая, детвора маловыгодный против замять за две щеки четы кип сладостного йогурта, чуть-чуть чувствительных сырков а также все это запить смачным молочком.
Собственницы уважают на кулинарии использовать жесткие сорта сыров, Фету – греческий сыр или чтобы запекания моцареллу. Скажете нет, для пиццы моцарелла станет этою находкой а также изюминкой, что-что в течение салат я тащусьдорогая редакция согласен Сыр или элементарный сыр, особенно, разве что он быть обладателем ореховые нотки. У каждой женщины не иголка любимое блюдо из молочной продукции. Ужель а мужчины ясно как день ценители аппетитной пищи, изготовленной с белорусской продукта оптом, тот или другой можно забронировать и еще приобрести в течение нашей сети. Совершать обороты и еще получите качественные продукты.
[url=https://belferm.ru/]белорусские продукты оптом в краснодаре[/url]
Deixe um comentário